стрибнути на головну сторінку  
 ::: головна сторінка ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::
Українські Карпати
РЕГІОН 
ТОПОГРАФІЯ 
ГІДРОГРАФІЯ 
КЛІМАТ 
ФЛОРА 
ФАУНА 
ОХОРОНА ПРИРОДИ 
ПРО КРАЙ 
Карпати туристські
МАТЕРІАЛИ 
ТРАНСПОРТ 
КАРТИ 
СПОРЯДЖЕННЯ 
МАРШРУТИ 
РЕПОРТАЖІ 
ВИПАДКИ 
ВІДПОЧИНОК 
ПОГОДА 
РІЗНЕ 
Друзі та партнери


   ::: ГОЛОВНА /
 
>>> ФОРУМИ > "Про KARPATY.COM.UA"   
 
Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах, які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення: невідповідні тематиці форуму чи сайту, рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику, будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
     нові повідомлення:  - свіжіші за дві доби;  - одну добу;  - 6 годин
      - старе повідомлення.


до початку форуму ::: список форумів :::
перейти в

[ Re: Re: Клон! ] повідовив(-ла) -
Текст повідомлення: А що поганого в такому самому ресурсі лише іншою мовою.
Всі великі ресурси мають одну і ту ж версію сайту на різних мовах.
Візьми навіть інструкцію до телевізора і та написана як мінімум на чотирьох мовах.

Чому не схоже на власну ініціативу? (не бачу шансів заробити на тому великі гроші)

Можливо людина з найкращими намірами вирішила популяризувати даний сайт російською і що тут поганого?
Все спілкування на дану тему
  1. <<< до початку теми <<<
    [ Re: Re: Клон! ]
    додав(-ла) Astrik 20:51:09 11/09/2008
    А що поганого в такому самому ресурсі лише іншою мовою.
    Всі великі ресурси мають одну і ту ж версію сайту на різних мовах.
    Візьми навіть інструкцію до телевізора і та написана як мінімум на чотирьох мовах.

    Чому не схоже на власну ініціативу? (не бачу шансів заробити на тому великі гроші)

    Можливо людина з найкращими намірами вирішила популяризувати даний сайт російською і що тут поганого?
    • [ Re: Re: Re: Клон! ] відповів(-ла) zanuda 23:00:32 11/09/2008
      Зроби експеримент:
      вистав на інет самопальну українську версію будь-якого амер. сайту. А потім подивимся, як тобі з-за тої сторони решітки вдасться переконати суд переглянути справу, апелюючи до своїх непоганих намірів.
      • [ Re: Re: Re: Re: Клон! ] відповів(-ла) Astrik 23:15:45 11/09/2008
        То вже інше, правове питання. Але ідея багатомовної версії є непогана.
    • [ Інстркуція ] відповів(-ла) zanuda 07:18:34 12/09/2008
      Порівняння з інструкцією - вдалим назвати складно.
      Товар МОЖЕ мати інструкції на різних мовах тільки при умові, що ВИРОБНИК цього хоче, а не продавець краденого.

      В даному випадку ситуація подібна на ту, коли злодій вкрав твоє авто, пофарбував його на червоне і заявив, що то його, бо твоє було зелене, а від‘їжджаючи ще підколов, що маєш ще радуватись, бо він популяризує ту саму машину, що й ти.
      • [ Re: Інстркуція ] відповів(-ла) Astrik 08:58:51 12/09/2008
        Ok, поясню чіткіше свою позицію.
        Я за багатомовний варіант сайту (кільксть мов і яка саме мова не важливо);
        Я за клонування сайту при умові, що розробник сайту оригіналу дає на це добро.
        • [ Re: Re: Інстркуція ] відповів(-ла) Tasic 10:51:30 12/09/2008
          І наймеш професійних перекладачів на рос/англ/німецьку/ і тп мови? Я, скажімо, проти того, аби хтось перекладав те, що я пишу, на іншу мову і підписувався моїм іменем. А той маразм, який там є - не витримує ніякої критики. От прочитає хтось статтю про Бубниські скелі і скаже, що автор не вчився у школі. То приємно буде п. Степанові? А як перекладати форум? То взагалі ненормально. Сайт має певний рівень і повинен його тримати. Мультимовність може бути тільки під загальним і єдиним контролем, а то вийде як канал євроньюс: англ версія за Америку, рос версія - за Росію. Картинка одна, а таке враження, що редакори між собою воюють.
          Цілком згоден із висловленим zanuda. У даному випадкові той набір хтмл-ок і так мертвий. Не думаю, що він мав/має публічне призначення.
    • [ Re: Re: Re: Клон! ] відповів(-ла) avatorl 16:56:32 23/09/2008
      "А що поганого в такому самому ресурсі лише іншою мовою."
      Це навіть класно, за двох умов:
      1) коли це зроблено з відома і дозволу власника прав на оригінал
      2) коли не підмінено копірайт і на сайті є лінк на оригінал

      якість машинного перекладу - це вже інша тема


до початку форуму ::: список форумів :::
перейти в


 


Пошук



 
 ::: головна сторінка ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::