Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин
- старе повідомлення.
[ Re: як називати "карпатського волоцюгу"? ] повідовив(-ла) - Текст повідомлення: > чому в українській і карпатській термінології немає відповідності слова hiker, backpacker тощо? Може воно і є, але його чомусь не вживають???
Схоже, рідна мова забагатьом "недостатньо модня".
А синонімів є на будь-який смак :). Зі словника чужослів:
"бродяга" – аргат, волоцюга, галайда, заблуда, заблудько, заброді, заволока, зайда, мандрика, мандря, мандрьоха, микита, непритика, нетяга, потіпака, потіпаха. приблуда, приблудька, швайкалп, швендя, (див. скитальник
"скитальник" – блукач, бурлака, галайда, мандрика, мандрівник, мандрьоха, швендя, швендяло, (див. бродяга
"кочівник" – кочовик, мандрика, мандря, мандрьоха, галайда, волоцюга, (див. бродяга
<<< до початку теми <<< [ Re: як називати "карпатського волоцюгу"? ]додав(-ла)Bobua10:10:43 26/07/2011 > чому в українській і карпатській термінології немає відповідності слова hiker, backpacker тощо? Може воно і є, але його чомусь не вживають???
Схоже, рідна мова забагатьом "недостатньо модня".
А синонімів є на будь-який смак :). Зі словника чужослів:
"бродяга" – аргат, волоцюга, галайда, заблуда, заблудько, заброді, заволока, зайда, мандрика, мандря, мандрьоха, микита, непритика, нетяга, потіпака, потіпаха. приблуда, приблудька, швайкалп, швендя, (див. скитальник
"скитальник" – блукач, бурлака, галайда, мандрика, мандрівник, мандрьоха, швендя, швендяло, (див. бродяга
"кочівник" – кочовик, мандрика, мандря, мандрьоха, галайда, волоцюга, (див. бродяга
[ Re: Re: як називати "карпатського волоцюгу"? ]відповів(-ла)Bobua10:11:02 26/07/2011 І так далі. :)
а вже залежно від поведінки окремих "представників" й буде видно хто ж ми: заблуди, зайди чи таки непритики-приблуди :). А мо й прості швенді. :))
Втім, маю таки неприємне відчуття що більшість таки й лишиться "туристами". Й далі "туристиметься", ходитиме "ТРАВерсами" й підійматиметься на "ПІКи"... залежно від "треку" :(