Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин
- старе повідомлення.
[ Джерело мінералів (нумо лопатти в руки і в копальню :)) ] повідовив(-ла) - Текст повідомлення: Можливо то вже не актуально. Можливо то вже виправлено, і напевно до карпатських стежок відношення немає. Але на всяк випадок, ще один кумедний зразок дослівного перекладу: http://temp.karpaty.com.ua/tem p/Astrik/Spring_Source.jpg .Ось таку картинку знайшов у блозі http://blog.i.ua/user/2717999/ ?p=1 . Напевно іноземці довго б роздумували, що за знак і для чого такий встановлений; напевно для геологів :). Все спілкування на дану тему
<<< до початку теми <<< [ Джерело мінералів (нумо лопатти в руки і в копальню :)) ]додав(-ла)Astrik22:22:44 06/09/2010 Можливо то вже не актуально. Можливо то вже виправлено, і напевно до карпатських стежок відношення немає. Але на всяк випадок, ще один кумедний зразок дослівного перекладу: http://temp.karpaty.com.ua/tem p/Astrik/Spring_Source.jpg .Ось таку картинку знайшов у блозі http://blog.i.ua/user/2717999/ ?p=1 . Напевно іноземці довго б роздумували, що за знак і для чого такий встановлений; напевно для геологів :).