Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
[ Значення старих слів ] повідовив(-ла) - Текст повідомлення: На мене вчора знизійшло прояснення і я допетрав значення слів Міндунок (Собашко пише Мельдунок) - з нім. Mundung (друга буква з крапками) - устя
та фіршток (нім. fehrstock) - автодорога. Отаке. Все спілкування на дану тему
[ Значення старих слів ]додав(-ла)Юрко13:36:06 23/02/2007 На мене вчора знизійшло прояснення і я допетрав значення слів Міндунок (Собашко пише Мельдунок) - з нім. Mundung (друга буква з крапками) - устя
та фіршток (нім. fehrstock) - автодорога. Отаке.
[ після пива воно і на мене зійшло! ]відповів(-ла)jarko10:25:56 28/02/2007 Мельдунок - це там, де туристи посилено собашилися в карти, імовірно, в тисячку
фіршток, розчищений "карпатськими бензопилами" має бути переіменований у фрі-шток
[ Re: Значення старих слів ]відповів(-ла)victour09:02:28 20/03/2007 Якби це було устя (тим більше Мельдунки розміщені в усті другорядних річок, це просто збіг), то цих Мельдунків було би багато. В Долинському районі є два Мельдунки - Мельдунок Бескидський і Мельдунок Сапотей. Обидва знаходяться в центрах лісозаготівлі.
З польської meldowac’ - 1. повідомляти, доповідати, 2. прописуватись.
На мою думку в Мельдунки, як центри де розміщені свого роду контори, приїздили лісоруби і заявлялися, реєструвалися на роботу, а потім розходилися по навколишніх лісодільницях.