стрибнути на головну сторінку  
 ::: головна сторінка ::: про сайт ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::
Українські Карпати
РЕГІОН 
ТОПОГРАФІЯ 
ГІДРОГРАФІЯ 
КЛІМАТ 
ФЛОРА 
ФАУНА 
ОХОРОНА ПРИРОДИ 
ПРО КРАЙ 
Карпати туристські
МАТЕРІАЛИ 
ТРАНСПОРТ 
КАРТИ 
СПОРЯДЖЕННЯ 
МАРШРУТИ 
РЕПОРТАЖІ 
ВИПАДКИ 
ВІДПОЧИНОК 
ПОГОДА 
РІЗНЕ 
Друзі та партнери


   ::: ГОЛОВНА /

Розділ  < ТОПОГРАФІЯ >


Найвищі вершини Українських Карпат

Таблиця складена на основі чотирьох типів топографічних мап, що були видані в СРСР, Польщі, Чехії, Австро-Угорщині в проміжку між 1869 - 1992р:

 

Генеральный Штаб СССР (ГШ) 1949-1991;

Wojskowy Instytut Geograficzny (WIG) 1921-1939;

Vojensky zemepisny ustav v Praze (VZU) 1921-1947;

Kaiserlich und Koniglich Militaergeografisches Institut (KuK) 1869-1919

* Використані у таблиці українські назви вершин можуть не співпадати з місцевими назвами.

(1:100 000, 1:50 000, 1:25 000)

(1:100 000)

(1:75 000)

(1:75 000)

 

 

 
Назва
Висота (м)
Грськ. Район
Лист Мапи
Примітка

Говерла

Говерла (ГШ)

Howerla (WIG)

Kowerla (VZU)

Kowerla (KuK)

 

2060.8

2058

2058

2058

 

М-35-134 Ворохта

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Тріангуляційний знак, металевий хрест, симовлічний знак Українських земель; Кордонний стовпчик Pl/Cz, 1923р.

Найвища гора Чорногірського хребта, України.

Бребенескул

(Назва не вказана) (ГШ)

Brebenieskul (WIG)

 

2035.8

2037

 

М-35-134 Ворохта

Pas 56 Slup 39 Zabie

* Фотогалерея

Кордонний стовпчик Pl/Cz, 1923р. У північно-західній частині гори: дві локальні вершини з висотами 1981.3м і близько 1990м.

Чорна Гора (Піп Іван)

Черная Гора (ГШ)

Pop Iwan (WIG)

Czorna hora (VZU)

Czorna hora (KuK)

 

2020.5

2022

2026

2026

 

М-35-134 Ворохтa

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Руїни астрономічної обсерваторії 1938р;

кордонний стовпчик Pl/Cz, 1923р

 

Петрос

Петрос (ГШ)

Pietros (WIG)

Pietros (VZU)

Pietros (KuK)

 

2020.2

2020

2022

2022

 

М-35-133 Рахов

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Руїни каплички 2007р;

кований хрест 2007р;

Насипний тур

 

Гутин Томнтатек

Гутин Томнатек (ГШ)

Gutin Tomnatek (WIG)

Gutin Tomnatek (VZU)

Gutin Tomnatek (KuK)

 

2016.4

2016

2018

2018

 

М-35-134 Ворохта

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

У кулуарі, на північний-схід від вершини , на висоті 1801м розташоване озеро льодовикового походження. Найвище розташоване озеро України.

 

Ребра

Ребра (ГШ)

Rebra (WIG)

(Назва не вказана) (VZU)

(Назва не вказана) (KuK)

 

2001.1

2001

1997

1997

 

М-35-134 Ворохта

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Залишки оборонних споруд ICB

Кордонний стовпчик Pl/Cz, 1923р

У східному відрозі локальна, чітко виражена вершина з висотою 1826м

Мунчель

Мунчель (ГШ)

Munczel (WIG)

Munczel (VZU)

Munczel (KuK)

 

1998.4

1999

2002

2002

 

М-35-134 Ворохта

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Залишки оборонних споруд ICB

Кордонний стовпчик Pl/Cz, 1923р

 

 

Піп Іван

Поп Иван (ГШ)

Pop Ivan (VZU)

Pop Ivan (KuK)

 

1937.7

1940

1940

 

 

L-35-1 Вишеул-Де-Сус

4872 Sighetul Maramures

Zone14 Col XXX Maramaros-Sziget 4872

* Фотогалерея

Найвища гора української частини Мармароських гір. Тріангуляційний знак; кордонний стовпчик (укр).

У верхній частині гори три чітко виражені вершини. Дві з них з висотою 1936.2м, і 1937.7м, третя - близько 1935м. В одному з кулуарів - озеро льодовикового походження.

Туркул

Туркул (ГШ)

Turkul (WIG)

Turkul (VZU)

Turkul (KuK)

 

1933.2

1932

1935

1935

 

М-35-134 Ворохта

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Кордонний стовпчик Pl/Cz, 1923р;

Залишки оборонних споруд ICB.

 

Брескул

Брескул (ГШ)

Breskul (WIG)

 

1911.5

1911

 

М-35-134-В Быстрец

Pas 56 Slup 39 Zabie

* Фотогалерея

Кордонний стовпчик Pl/Cz, 1923р

 

Смотрич

Смотрец (ГШ)

Smotrec (WIG)

Smotrez (VZU)

Smotrez (Kuk)

 

1898.4

1896

1901

1901

 

М-35-134 Ворохта

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Числені скельні останці (баби)

 

 

 

Близниця

Близниця (ГШ)

Bliznice (WIG)

Bliznica (VZU)

Bliznica (KuK)

 

1881.0

1883

1883

1883

 

М-35-133 Рахов

Pas 56 Slup 38 4772 Rachov

4772 Rahovo

Zone13 Col XXX Kabola-Polyana 4772

* Фотогалерея

Тріангуляційний знак.

Найвища гора Свидовецького масиву; гора з чітко виділеними трьома вершинами. Висоти двох з них - 1881.0м, 1872.0м. Вершина, що на схід від вершини1872м - близько 1820м;

Також виділяється декілька вешин-жандармів з висотами від 1710-1790м;

У пінічно- східному кулуарі - озеро льодовикового походження.

Дземброня

Дземброня (ГШ)

Dzembronia (WIG)

 

1877.7

1880

* Фотогалерея

Двовершинна гора. Південно-східна вершина - 1870м

Шпиці

Шпицы (ГШ)

Szpyci (WIG)

Spyci (VZU)

Spyci (Kuk)

 

1863.1

1864

1866

1866

 

М-35-134 Ворохта

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Числені скельні останці (баби)

 

 

 

Петросул

(Назва не вказана) (ГШ)

Pietrosul (WIG)

Pietrosul (VZU)

Pietrosul (KuK)

 

1861.0

1855

1848

1848

 

М-35-133-Б-г

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

На схід від вершини - урвища.

 

 

 

Данцеж

Данцеж (ГШ)

Dancerz (WIG)

 

1855.7

1850

 

М-35-134-В Быстрец

Pas 56 Slup 39 Zabie

* Фотогалерея

Кордонний стовпчик 1923р Pl/Cz

 

 

Лопушна (ГШ)

Sywula Wlk (WIG)

 

1836.0

1836

* Фотогалерея

Найвища гора Горган

 

Лемська

Назва не вказана (ГШ)

Polon. Lemska (WIG)

 

1817.3

1825

* Фотогалерея

На мапі генерельного штабу висота гори вкзана не у найвищій її точці.

 

Пожижевська

Пожежевськая (ГШ)

Pozyzewska (WIG)

Pozyzewska (VZU)

Pozyzewska (KuK)

 

1822.2

1822

1822

1822

 

М-35-134 Ворохта

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Кордонний стовпчик Pl/Cz, 1923р

 

 

 

Сивуля

Сивуля (ГШ)

Sywula Ml (WIG)

Sywula (VZU)

Siwula (KuK)

 

1818.5

1815

1815

1818

* Фотогалерея

Тріангуляційний знак.

 

 

 

Неніска

Мика-Mare (ГШ)

Nieneska Ml (VZU)

Nieneska Ml (KuK)

 

1815.5

1822

1822

* Фотогалерея

Східна- найвища, вершина гори Неніска. Тріангуляційний знак.

Кордонний стовпчик (Укр)

 

 

Ниенишка (ГШ)

Nieneska (WIG)

Nieneska Wk (VZU)

Nieneska Wk (KuK)

 

-

1817

1820

1820

 

L-35-001-Б Гора Поп Иван

Pas 57 Slup 39 Burkut

4873 Poiana de Submunti

Zone14 KolXXXI RUSZPOLYANA 4873

* Фотогалерея

Західна вершина гори Неніска

 

 

 

Ігровець

Игровец (ГШ)

Ihrowiec (WIG)

Назва не вказана (VZU)

Назва не вказана (KuK)

 

1804.3

1807

1807

1818

* Фотогалерея

 

 

 

 

Висока

Высокая (ГШ)

Wysoka (WIG)

Wysoka (VZU)

Wysoka (KuK)

 

1803.6

1805

1805

1808

* Фотогалерея

 

 

 

 

Шербан

Шербан (ГШ)

Zerban (VZU)

Zerban (Serban) (KuK)

 

1793.4

1795

1795

 

L-35-1 Вишеул-Де-Сус

4872 Sighetul Maramures

Zone14 Col XXX Maramaros-Sziget 4872

* Фотогалерея

Кордонний стовпчик (Укр)

 

 

Братківська

Братковска (ГШ)

Bratkowska Duza (WIG)

Bratkovska (VZU)

Bratkowska (KuK)

 

1788.1

1792

1792

1792

* Фотогалерея

Найвища гора хребта Чорні Полонини.

Кордонний стовпчик N44, Pl/Cz, 1923р

 

 

Хомул

Хомул (ГШ)

Homul (WIG)

 

1787.6

1786

 

М-35-134-В Быстрец

Pas 56 Slup 39 Zabie

* Фотогалерея

 

 

Лопушна

Lopuszna (WIG)

Lopuszna (VZU)

Lopuszna (KuK)

 

1772

1772

1772

* Фотогалерея

На мапах Генштабу ця назва вказує на іншу вершину;

Військові укріплення ІСВ.

 

Петрос

Петрос (ГШ)

Petros (Pietros) (WIG)

Petrosul (VZU)

Petrosul (KuK)

 

1780.9

1784

1784

1784

* Фотогалерея

Тріангуляційний знак

 

 

 

Шурин

Шурин (ГШ)

Szuryn (WIG)

 

1772.9

1771

Татульська

Котел (ГШ)

Veliky Kotel (Tatulska) (WIG)

Tatulska (Vel. Kotel) (VZU)

Tatulska (KuK)

 

1770.8

1774

1774

1774

* Фотогалерея

 

 

 

 

Гнатася

Гнатася (ГШ)

Hnatasia (WIG)

Hniatiasa (KuK)

 

1766.5

1769

1762

 

L-35-2 Бейле-Борша

Pas 57 Slup 40 Hryniawa

ZONE 15 COL XXXII KIRLIBABA 4974

* Фотогалерея

Скельні останці (баби)

 

 

Чивчин

Чивчин (ГШ)

Czywzcyn (WIG)

Czywzcyn (VZU)

Czywzcyn (KuK)

 

1766.1

1769

1769

1769

* Фотогалерея

Тріангуляційний знак;

Числені с кельні останці

 

Стевул

Стеавул (ГШ)

Stiavul (Szczawul, Scaul) (WIG)

Vrf.Stiavul (VZU)

Vrf.Stiavul (KuK)

 

1762.1

1763

1755

1755

 

L-35-001-Б Гора Поп Иван

Pas 57 Slup 39 Burkut

4873 Poina de Submunti

Zone 14 Kol XXXI RUSZPOLYANA 4873

* Фотогалерея

Двовершинна гора : 1762.1 і 1752.2 метрів; На мапах назва вкзує на нижчу вершину.

У різних виданнях мап WIG вказуються різні назви.

Догяска

Догяска (ГШ)

Dodjaska (Todiaska) (WIG)

Todiaska (Dodjaska) (VZU)

Todiaska (KuK)

 

1761.7

1764

1764

1764

* Фотогалерея

Північна вершина цієї гори дещо вища, висота 1762.9м. В кулуарі між цими вершинами знаходиться озеро льодовикового походження.

 

Гропа

Гропа (ГШ)

Gropa (WIG)

Gropa (VZU)

Gropa (KuK)

 

1758.7

1763

1763

1763

Добошанка

Добошанка (ГШ)

Doboszanka (WIG)

Doboczanka (VZU)

Doboczanka (KuK)

 

1754.6

1754

1757

1757

* Фотогалерея

Залишки тріангуляційного знака

 

 

 

Палениця

Паленица (ГШ)

Palenica (WIG)

 

1749.6

1758

* Фотогалерея

 

 

Грофа

Грофа (ГШ)

Grofa (WIG)

Grofa (VZU)

Grofa (KuK)

 

1748.1

1752

1752

1752

* Фотогалерея

На вершині викладений тур.

 

 

 

Стайки

Стайки (ГШ)

Stajki (WIG)

Stajki (VZU)

Stajki (Kuk)

 

1743.1

1745

1749

1749

 

М-35-134-В Быстрец

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Поряд з найвищою вершиною , знаходяться ще дві локальні вершини, з висотою близько 1730м.

 

 

Попадя

Попадья (ГШ)

Popadja (WIG)

Popadia (VZU)

Popadia (Kuk)

 

1740.6

1742

1742

1742

* Фотогалерея

Гербовий кордонний стовпчик, Pl/Cz, 1923р

 

 

 

Паренки

Паренке (ГШ)

Parenkie (WIG)

Parenkie (VZU)

Parenki (Parenkie) (KuK)

 

1736.4

1737

1737

1737

 

М-34-132 Межгорье

Pas 54 Slup 38 Porohy

4572 Porohy

Zone 11 Kol XXX POROHY 4572

Медвежик

Медвежик (ГШ)

Medwezyk (WIG)

 

1736.0

1737

 

M-35-121-Г Паляница

Pas 55 Slup 39 Mikuliczyn

Команова

Команова (ГШ)

Komanowa (WIG)

Komanowe (KuK)

 

1734.1

1731

1734

 

L-35-2 Бейле-Борша

Pas 57 Slup 40 Hryniawa

ZONE 14 COL XXXII SZIPOT KAMERALE 4874

Берлебашка

Берелебашка (ГШ)

Berlebaszka (VZU)

Berlebaszka (KuK)

 

1733.9

1736

1736

 

L-35-1 Вишеул-Де-Сус

4872 Sighetul Maramures

Zone14 Col XXX Maramaros-Sziget 4872

* Фотогалерея

Фрагменти зруйнованого тріанга;

cкельні останці.

 

Васкуль

Васкуль (ГШ)

Waskul (WIG)

Gora Waskul (VZU)

Gora Waskul (KuK)

 

1730.6

1734

1737

1737

 

М-35-134-В Быстрец

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone 13 Col XXXI Bogdan 4773

Шешул

Шешул (ГШ)

Sesul (WIG)

Szezul (VZU)

Szesul (KuK)

 

1727.8

1726

1728

1728

М-35-133 Рахов

Pas 56 Slup 39 Zabie

4773 Bila Tisa

Zone13 Col XXXI Bogdan 4773

* Фотогалерея

Фрагменти зруйнованого тріангуляційного знаку

 

 

 

Коман

Коман (ГШ)

Koman (WIG)

Koman (KuK)

 

1723.6

1721

1722

 

L-35-2 Бейле-Борша

Pas 57 Slup 40 Hryniawa

ZONE 14 COL XXXII SZIPOT KAMERALE 4874

* Фотогалерея

 

 

 

Молода

Молода (ГШ)

Moloda (WIG)

(Назва не вказана) (VZU)

(Назва не вказана) (KuK)

 

1723.6

1723

1723

1724

* Фотогалерея

На австрійських і чеськиx мапах вкзано як хребет Moloda.

 

 

Чорна Клєва

Черная Клєва (ГШ)

Czarna Klewa (Steryszora) (WIG)

Czarna Klewa (VZU)

Czarna Klewa (KuK)

 

1719.5

1723

1723

1723

* Фотогалерея

Кордонний стовпчик Pl/Cz, 1921р

 

 

 

Стримба

Стримба (ГШ)

Strimba (WIG)

Strimba (VZU)

Douba (Strimba) (KuK)

 

1719.2

1723

1723

1723

 

М-34-132 Межгорье

P55 S37 Horincovo 4671

4671 Hornicovo

Zone 12 Col XXIX Berezna 4671

Мезипотоки

Мезипотоки (ГШ)

Mezipotoky (WIG)

Mezipotoki (VZU)

Mezipotoki (Grob) (KuK)

 

1713.3

1716

1716

1716

* Фотогалерея

На північних схилах - скелі.

 

 

 

Унгаряска

Унгаряска (ГШ)

Ungarjaska (WIG)

Ungarjaska (VZU)

Unguriaska (KuK)

 

1707.8

1711

1711

1711

* Фотогалерея

 

 

 

 

Татарука

Татарука (ГШ)

Tataruka (WIG)

Tatatrura (VZU)

Tataruka (KuK)

 

1707.4

1710

1710

1710

* Фотогалерея

 

 

 

 

Негровець

Негровець (ГШ)

Negrovec (WIG)

Negrovec (VZU)

Niegrovec vrch (KuK)

 

1707.3

1712

1712

1712

 

М-34-132 Межгорье

P55 S37 Horincovo 4671

4671 Hornicovo

Zone 12 Col XXIX Berezna 4671

Дурня

Дурня (ГШ)

Durnia (WIG)

Durny (VZU)

Durny (KuK)

 

1704.6

1709

1709

1709

* Фотогалерея

Залишки оборонних споруд ICB;

На східному схилі- памятна табличка про загибель під лавиною.

 

 

 

Стіг

Стиг (ГШ)

Stih (WIG)

Stih (VZU)

Stik (KuK)

 

1704.3

1707

1707

1707

Трояска

Трояска (ГШ)

Trojaska (WIG)

Trojaska (VZU)

Trojaska (KuK)

 

1702.6

1707

1707

1707

* Фотогалерея

 

 

 

 

Петрос

Петрос (ГШ)

Pietros (WIG)

(Назва не вказана) (VZU)

(Назва не вказана) (VZU)

 

1702.0

1708

1708

1708

* Фотогалерея

 

 

 

Підготував: Андрій Коваль

Коментарі

Коментування доступне тільки зареєстрованим користувачам.

Якщо Ви зареєстровані на сайті - введіть свій логін і пароль у формі аутентифікації нагорі сторінки (якщо Ви логуєтеся з чужого комп"ютера - приберіть галочку "пам'ятати мене" і тоді, навіть якщо забудете прикінці роботи натиснути кнопку "Вийти", Ваша автентифікація на цьому комп'ютері знищиться як тільки Ви закриєте вікна броузера з відкритими сторінками karpaty.com.ua).

Якщо не зареєстровані - зареєструйтеся.
Коментарі до цієї статті
zanuda повідомив(-ла) 28.02.2011 06:01
Так, у центрально-українському варіанті це слово звучить ТЕПЕР саме так. Але у свій час і в закарпатському варіанті звучало інакше. І назва тому свідок. Тому не намагаймося "зачищати" свідків. А якщо вже так хочеться все перекласти на сучасну українську, то у списку приведених повище вершин претендентів на такі маніпуляції - 75 відсотків. Чому Говерла?, чому Петрос?, чому Бребенескул?, чому Петросул?, чому Догяска?, чому Г.Томнатек?, чому Шешул?, і далі по списку...
ya_borman повідомив(-ла) 27.02.2011 21:28
а що означає слово Близниця?
Бо варіант "Близнюки" - то як дивитися на вершину зі сторони Рахова - то як два близнюка
zanuda повідомив(-ла) 25.02.2011 17:12
до ya_borman: А ситуація така, що то є автентична місцева багатовікова (по крайній мірі до часу, поки можемо однозначно прослідити - з кінця 18-го століття) назва. А покручем в даному випадку була б саме назва Близнюки.
Astrik повідомив(-ла) 18.02.2011 18:12
до ya_borman: не зовсім зрозумів питання про Близницю, уточніть про ситуацію. Точніше сформуюйте питання.
ya_borman повідомив(-ла) 16.02.2011 13:50
а яка ситуація з вершиною Близниця, чи то покруч назви "Близнюки", чи що?
Сіроманець повідомив(-ла) 09.01.2011 21:22
Скажіть а Топографічні карти верхньою частиною орієнтуються на географічний полюс чи магнітний?Хочу визначити по карті деякі азимути руху і незнаю чи це буде співпадати на місці...чи потрібно враховувати поправку на відхилення магнітного полюсу...
Ombre&SHTUCHKA повідомив(-ла) 28.04.2009 22:03
Спасибо за труд. Очень удобно! Может быть и есть какие - то разногласия, но разве не для этого придумали комментарии? :-) Комментируйте! :-)
zanuda повідомив(-ла) 03.04.2009 20:52
Цікаву таблицю вершин надибав на вікіпедії <http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mountain_ peaks_in_Romania>
Дещо переробивши, цю таблицю (англійською і українською) так само можна рекомендувати вікіпедії.
Astrik повідомив(-ла) 01.04.2009 19:01
до скала:
Це лист Pas53 Slup39 Stanislawow, або лист 97 STANISLAWOW-CERNAUTI (CZERNIOWCE) на цьому сайті <http://www.mapywig.org>.
Хоча ваше питання трохи не по одресу. Тут- відгуки щодо таблиці:
уточнення, пропозиції щодо покращення і .д., тобто все що повязано з даною таблицею.
Твоє запитання у відповідний розділ форуму. Давайте не будемо флудити.
скала повідомив(-ла) 01.04.2009 10:59
Чи є польська карта WIG квадрат Космач Богородчанського району Івано-франківської області
zanuda повідомив(-ла) 27.03.2009 08:18
Щодо статті Альфреда і Юрія Рочняків.
Автори, хоч здебільшого і праві, але і собі плодять покручі.

Наприклад, прадавню назву "Руна" називають нововведенням, бо вони "легко помітили", що це погано прочитане польське Polonina Ro'wna (вказаної так на картах WIG). При цьому забуваючи, що польські карти до назв досовєтського Закарпаття мають таке саме відношення як вудила до варіння кисілю. А назву "Полонина Рівна" автори вважають противагою назві гори "Остра", забуваючи, що противагою "Рівній" мала б бути "Гостра".
На ділі першоджерелом в даному випадку є місцева назва "РУНА", котра, крім фольклорних даних, підтверджується УСІМА австрійськими картами, починаючи від першої згадки назви цієї гори на карті 1763 року. "Руна" і буде противагою "Острій". Так вже тут прийнято вимовляти. Між іншим, цьому, чутливому від географії в сенсі вимовлення звуку, в руській (з одною "с") абетці часів Чехо-Словаччини (так країна називалась до 1938 року) відповідала своя буква, відмінна від "о", "і", чи "у".

Про "Красивую" - так само, автори визнали, що то покруч, але оригінальна назва гори - ніяк не "Красія", а Красій (на старих картах - Красін).

Яскравим прикладом покручу могла б служити назва г. Лаутанська Голиця (на ділі Лютянська Голиця), названа (спотворена таким чином) через неправильне прочитання угорської транскрипції "Lyutanska Holica".
Або не г. Анто'нівська Поляна, а г. Анталове'цька Поляна. Бо в усі часи (до 1945-го) в околицях відповідного села вживалося ім‘я не Анто'н, а А'нтал.

Так само до покручів слід віднести назву ріки Уж. На ділі річки з такою назвою до 1945 року НЕ БУЛО. Була або угорська назва "Ung", або слов‘янська "Уг". Оскільки словосполучення Уг-город в слов‘янському варіянті вимовити неможливо, то правильною назвою міста (а не ріки) було Ужгород. Первинну назву ріки легко можна прослідкувати в назві села "Ужок" або назві долини - "Ужанська".
Якби назва ріки була Уж, то село б називалось "Ужик", а долина - "Ужицька", а перевал не Ужоцький, а Ужицький. (Перевірте на словах ріг-рожок, луг-лужок, бог-божок, сніг-сніжок, відповдно, Уг-Ужок. У свою чергу вуж-вужик, ніж-ножик, муж-мужик)

Стосовно забутих назв варто пригадати г. Гусла (теперішній Пікуй). Між іншим, на всіх австрійських картах вказана назва "Пікул", а не "Пікуй". Хоч за це сперечатись не стану.


Astrik повідомив(-ла) 27.03.2009 07:12
обрізало попереднє повідомлення:

- Витер з таблиці Коретвину для Петроса.
- додав лінки на австрійські мапи Zone14 KolXXXI RUSZPOLYANA 4873, ZONE 12 COL XXXI KOROSMEZO und MIKULICZYN 4673
- виправив деякі помилки
- обновив/додав інфо по вершинам

до Ed.ua
Красно подякував за лінк. Ціква і пізнавальна стаття. В цілому згоден з автором хоч і не зі всім погоджуюсь.

Створюючи цю таблицю, як я писав у попередніх коментарях, я впершу чергу ставив завдання скласти таблицю аби полегшити туристам пошук тієї чи іншої вершини на мапах генштабу і польських мап ВІГ а також привязати до фотогалереї цього сайту. Щодо укр. назв,то чесно кажучи, зробив просту транслятерацію, так як не маю достатньо інформації про місцеві назви. Якщо хтось має якісь дані щодо цього- буду радий розмістити у таблиці.



Astrik повідомив(-ла) 27.03.2009 06:55
до komaruk: в першу чергу подякував за уточнення/зауваження.

Вирішив уточнити про гору Коритвина і ось що вдалось мені знайти:
За наступним лінком - <http://temp.karpaty.com.ua/temp/Astrik/Koretwy na_1.jpg> підбірка мап де зображали цю гору.
Проаналізувавши мапи, повинен з тобою погодитись.
Коретвина і Петрос різні вершини, хоч на деяких мапах Коретвина і позначена як гора з вершиною 1708м. Відповідь на це дають австрійські мапи 1:75000 ( верхні три мапи).
При першому погляді на ці мапи може скластись враження, що назвою Коретвина позначили вершину 1708м.
Тому і вказав у таблиці цю гору-Коретвина як для гори Петрос. Можливо по тому ж принципу пішли деякі видавці пізніших мап не помітивши декілька нюансів на автрійських мапах, а саме:
При позначенні гір на австр.мапах назву гори в більшості розміщували так, аби вершина вказувала приблизно на середину надпису. Це ж стосується і інших географічних обєктів. Проте, нерідко вершина вказує на початок а бо кінець назви, але на загал, все ж поцентру.
Ще одне, це те, що на тих же австр. мапах назви гір практично не вказували у два рядки. Вийнятки були це коли гора чи поселення мала ще іншу назву. Тоді писали під основною (можливо офіційною назвою) - іншу. Ця інша назва бралась у дужки і виділялась іншим шрифтом. Хребти на австрійських мапах позначали також в один рядок, але з міжлітерною віддалю в одну дві літери, а також іншим шрифтом і розміром літер.
Тепер про інші мапи. Базуючись на 750м австр. мапах деякі видавці, та й навіть австрійські мапи з крупнішим масштабом, вказують назву Коретвина для вершини Петроса 1708м.
Напевно, пішовшли по принципу, що вершина вказує на центр назви, а в даному випадку було ще й зазаначено висоту. Але насправді, на цих австр. мапах центр назви співпадає з мало виразною вершиною що на захід по хребту від вершини 1708м.
Інші видавці, той же ВІГ незрозуміло чому вказує назву для точки з висотою 1595м. котра не є навіть локальною вершиною, а тим паче (верхом) - Верх Коретвина.
Чеські мапи ВЗУ побачивши що на австрійських мапах назва вказана між точкою з висотою 1595м і вершиною 1708м, позначили Коритвиною як цілий хребет.
Радянський Генштаб взагалі не згадує цієї назви.
Подібне можна бачити і в деяких описах. Коретвину розглядають і як цілий масив гори від 1595м до 1708м, або ж як вершину 1708м. В інших описах , так як ти і писав, то різні вершини з висотами 1670.8м для Коретвиної і 1702.0м для Петроса.
Одним з підтверджень того що Петрос і Коретвина різні вершини може бути те, що зі схилів г. Коретвина бере початок потік Коретвина (Гуретвина), а зі схилів г.Петрос відповдний однойменний потік.
На сам кінець ще маю запитання, можливо хтось знає. На перших австрійських мапах і ранніх описах, потік і гору названо Гуретвина, а як називають цю гору місцеве населення? Можливо місцева назва дасть відповідь яка назва точніша.
- Витер з таблиці Коретвину д
Ed.ua повідомив(-ла) 26.03.2009 22:16
Якщо в нижче доданій абракадабрі між "...с55" та "9fc78" вилучити пробіл, то дане посилання приведе на публікацію "До питання карпатських топонімів" (©Альфред Рочняк, Юрій Рочняк), мо пригодиться
Ed.ua повідомив(-ла) 26.03.2009 22:05
<http://klk.com.ua/index.php/publikaciji/PHPSES SID/8c1712a855fb9d63f962d903c559fc78/articles/topo nimy_uk.html?PHPSESSID=8c1712a855fb9d63f962d903c55 9fc78>
telman41 повідомив(-ла) 09.03.2009 18:31
Респект. Особливо цінні лінки на карти. Не треба перелопачувати сотні сайтів, щоб знайти потрібне. Звичайно, можна ще доповнювати і доповнювати, але основне подано. Пропоную взяти за основу для подальшого створення реєстру вершин Укр. Карпат...
attaman повідомив(-ла) 09.03.2009 11:42
Дуже цікаво і корисно (принаймні у вивченні військової історії). Дякую автору.
Igor Melika повідомив(-ла) 05.03.2009 17:53
Звісно, таблиця потрібна і корисна. А замість того, щоб одне одному тут доказувати чия карта (мапа) "краща", доцільніше було б якось обєднати досвід та знання дописувачів (які компетентні у подібній справі) і відповідно внести поправки та доповнення в дану таблицю.
Astrik повідомив(-ла) 02.03.2009 20:48
Додав посилання на австрійскі мапи:
Zone 11 Kol XXX POROHY 4572 і Zone 12 Col XXX BRUSTURA 4672.
незабаром поновлю новими лінкаим


Astrik повідомив(-ла) 01.03.2009 18:50
ДО Нормалайзер: Все ж відповім.
Ти кажеш замість того аби захищати свої твори тупо напав на твої. Ти ж сам почав апелювати до свооєї таблиці. Чому ж ти не запропонував розмістити свою таблицю на цьому сайті? Ти ж так само прекрасно бачив що та таблиця була далеко неповна.

Ти кажеш що я так нічого і не зрозумів. А що я повинен був зрозуміти? З твоєї сторони я окрім звинувачень і "дупи" не побачив. Хто хотів щось виправити, підсказати- написали без зайвої помпи.

Кажеш глянути твоїми очима. Нажаль не можу. Бо те що я хочу показати у цій таблиці не те що ти хочеш побачити, а чия таблиця краща не мені вирішувати, та й і не прагнув зробити краще чи гірше. Ще раз наголошу, таблиця не відображає історичних чи місцевих назв а створена для систематизації вершин зображених на мапах що були видані за останні 100років. Ящо це, з твоєї точки зору, робити не можна, тоді вибач, я з цим не погоджусь, це одна з сторінок нашої історії. Так, багато назв гір місцеве називає по іншому а в далекому минулому і цілковито по іншому. Але ж, туристи не побіжать у долину питати як називається та чи інша гора, чи може візьмуть з собою енциклопедію? Ні вони візьмуть з собою карту генштабу або ж карту ВІГ що зараз стала досить доступною. Таблиця ж мала б допомогти у плануванні маршрутів. Чи варто доповнити таблицю і історичними назвами? Можливо.
Чому українські назви тупо передерті з назв Генштабу? Бо боявся зробити ще більше помилок. Крім того, можливо помиляюсь, якщо робиться на щось посилання то вказуєтьсята назва котра присутня на офіційному документі. Наразі Україна немає власних українських мап, ні вірніше є,але вони базуються на мапах Генштабу.

Коротше не хочу більше виправдовуватись, бо робив таблицю не для того. Ящо маєш бажання допомогти щось покращити, уточнити -долучайся. Якщо ж вважаєш що це не варте твого слова і пера, що ж, буде як є. Можеш переконати вебмайстра, що все це дим, і повернути попередній варіант, я не проти. В такому разі виставлю десь на Живому Журналі -може комусь вона і стане у нагоді.
Я не збирався нікого і ні вчому переконувати. Я стараюсь подати інформацію, якою б вона не була. Ще раз наголошу, це все історія краю. І мапи і описи і пісні і байки, і навіть наші з вами походеньки цими горами.





Tasic повідомив(-ла) 28.02.2009 16:18
2 Нормалайзер: а чомусь румуни кажуть "Шербан". Чув від румунського пастуха, коли питався у нього дорогу (у Румунії). Освіти у нього, ясно, не було, але він місцевий все ж
Статтю ставив не я (ти питався), але таблицю бачив і "до лямпки" все не вирішить. Є недоліки - варто виправляти спільно. А якщо нічого не робити - то нічого буде і уточнювати..
-designer- повідомив(-ла) 27.02.2009 23:37
Вважаю, що таблиця має право на існування після виправлення деяких помилок. Нормалайзер, Ви б краще допомогли товаришу доповнити таблицю, якщо вважаєте себе експертом по даній тематиці. :)

Нормалайзер повідомив(-ла) 27.02.2009 21:43
Ясно.
Замість захищати власні зарашні витвори - тупо напав на п'ятирічні мої.

Ти, Андрію, так нічого й не зрозумів..
Мені глибоко до лампочки твої забавки з мапами і пошуками співпадінь чи різниць, подобається - бався.
Але просто для себе спробуй на свій труд (я знаю, що будь-яка спроба систематизації - це праця, серйозна праця, бо зробив подібне, хай - і дуже давно, і переконаний: зробив краще. А перероблю – це легше – і буде ще краще) глянути моїми очима: є таблиця, 90% інфи в якій займають назви старих карт, повтори висот і написи "назва не вказана", використовуються назви гір, які ні місцеве населення, ні туристи не використовують

Що, твоєю метою є перевчити мене на Піп Іван казати Чорна гора? :) Ніц не вийде, я так говорю останні 25 років (це жарт, не треба у відповіді на цьому акцентувати, аби знову ніц не казати по суті... Та й відповідати - не треба, мене то - вже не цікавить)

Роби, як знаєш. Хочеш апелювати до загалу - прошу дуже. Тільки пам'ятай: отой загал, у тому числі - і я, ніколи не каже "Паренке" , а тільки - Па-ронь-ки, не Шербан, а Зербань, бо, зрештою ж - Дзємброня, а не Берестечко.

Складай, виставляй і переконуй.
Правда - вона, звісно ж - тільки на мапах:)

(а щодо того, що я підтасовую щось там у себе - я зараз ще більше зроблю. Замість тих топооснов поставлю власні. Цілком:) Або інші. Також цілком:) Або залишу ці, але повиправляю акуратніше:)

Думаю, що ми все один одному сказали (принаймі - я).
Направду шкода, що ти так нічого не схотів почути, окрім прийняти як незаперечний доказ артефакт колишніх окупантів, які, виявляється, таки переконали одного українця, що гора Татульська насправді споконвічно називається Бальшой Катьол:) (це також жарт, не треба й то гамлесити праведним гнівом:) )

Одним словом - ти у всьому правий, з чим – вітаю і бажаю ружних гараздів і легких стежок між Шербаном і Гнятасєй;)

Astrik повідомив(-ла) 27.02.2009 17:39
Можна спитати?
Вже заборонили складати таблиці на основі якихось джерел? тут ще писати можна? чи можна лише з дозволу?
Ніде не стверджується, що згадані назви є первинними.
Таблиця в першу чергу складена для систематизації генштабівських мап., так я к більшість туристів ходить власне з цими мапами або ж мапами створеними на їх основі. Для більшої повноти картини, було включені мапи інших видивництв, інших топографічних інститутів котрі проводоли власну топозйомку на території сучасних Укр Карпат.

Хотів би взнати, а що є Правдиве джерело інформації ?. Підкажіть мені темному.
Я доречі, у Вашій таблиці не помітив жодного посилання чи згадки на те на основі чого вказані саме такі назви. Правда зазначено що вона базована на найсучасніших доступних картах Генерального Штабу МО СРСР. Хотілось би побачити чому саме Ви використали то чи іншу назву. А то виглядає, що ви займаєтесь підтасовкою даних не менше чим я.
Може пікажете на котрій мапі Генштабу згадана назва Піп Іван, що на хребті Чорногора? О, та ще й мапу підмалювали, вказавши іншу назву.
А може скажете на котрому листі є Піп Іван Мармароський?
Якщо вже складаєте таку таблицю базуючись на якихось мапах то будьте і Ви послідовними і вказуйте ту назву котра на мапі.
Якщо ви маєте бажання написати статтю чи скласти власну таблицю П Р А В Д И В И Х назв, прошу. І я був би радий то почитати. .

А що до того хто то виставляє. То все уже давно куплене і інформація виставляється при першій ж моїй примсі.

До всіх: хотілось би чути думку товариства, чи потрібна ця таблиця.поставте лише "+" чи "-" і питання зніметься автоматично. І я обіцяю повернути попереднью таблицю, витерти, усі мої єресні статті.
Нормалайзер повідомив(-ла) 27.02.2009 11:38
Дивлюсь на ото, що знизу, і - дежавюшне відчуття 2001 року.

Я писав комент не тому, що в статті-таблиці - помилки..

А тому, що не розумію, що ж, насправді, відбувається? Чому виставляється неперевірена і, ще раз підкреслюю, тенденційна інфа?

Ще раз наголошую. Помиляються - всі. І люди, і - джерела інформації. У тому числі - карти.
Навіщо культивувати покручі і бздури на кшталт Стеавул чи Коритвина-Петрос, якщо давно відомо, що австріяцька карта - суцільні помилки, а генштаб - невдале мавпування з неприкритим окозамилюванням, котре полягає в тому, аби совєцькі солдати не вживали правдивих назв, а якщо й вживали - то такі покручі як Паренке, Шешул, щоб ті суржик-назви приживалися й витісняли справжні, наші

Астрік, ну ти ж адекватна людина.. Ну чого ж вперся лобом в ті старі мапи з помилковими назвами?
Реєстр?
На основі древніх мап?
Та мало цього, брате, фігня ж получається..

Чому про Стайки пишеться - декілька вершин, а про Братківську - ні, а про Неніськи-Сивулі - по два рядки?

Що, ніхто з Вас не знає про вершину 1910 коло Ребер, котра не має власної назви (не має - то й не має, хіба в цьому справа, якщо вона Є?) , чи - про двовершинність Данциша?

Та всі ж знаєте. А проблема - в чому? тільки у виробленні методу, чи підходу - способу, одним словом, як то описати, аби справді було уповні і, це основне: П Р А В Д И В О, а не висмоктано-висмикано хай навіть з двадцяти карт.

Що я вам скажу ще. Те, що на сайті у мене - давно треба було переробити. Але я десь подів пароль, забув, як тим керувати, та й – думав, що всім усе вже ясно, часи озера Кривавого минулися. Ан – ні: прийшов етап Стеавула і Шербана
Доведеться переробити і нагадати.

http://normaliser.info/?action=catalog - вершини до 1700
http://normaliser.info/?action=catalog& page=2 - вершини 1600 - 1700
я давав то відразу, як зробив, але - не дійшов хід, певно

І ще.
Можна таки почути, хто тепер ставить матеріали на сайт?
Сван? Тасік? Вайт?
Невже я??
Astrik повідомив(-ла) 27.02.2009 10:32
До komaruk: Дякую за помічену ромилку, звісно Паренеке. та ж назва і на 500 метрівці. -Виправлено
На початку таблиці у заголовку вказано які мапи генштабу було використано. Жирним виділено масштаб мап на котрі є посилання для скачування. Австрійські і чеські мапи поки що не доступні для скачування, але обіцяю зчасом дати лінки як мінімум на австрійські мапи.
Про Коретвина.Уточню і підготую файл потім витсавлю на широкий загал. Якщо та назва що у таблиці неправильна - виправлю.

До джек: Вельми дякую за інфо і фото. Додав.
Про табичку не писав так, як то не постійне утворення, за рік два її може вже і не бути.
Що до реєстру, то думаю що ти дуже високо взяв.


komaruk повідомив(-ла) 27.02.2009 09:03
Зараз можливо в мою сторону посипляться доводи протилежного, але мені здається, що на генштабівській мапі не Паранке, а Паренке, принаймні на кілометрівці. І взагалі, на ту гору принаймні місцеві кажуть Паренки.

А друге, (то просто так), мені весь час здавалось, що Коретвина і Петрос - дві різні вершини))). І взагалі, було б добре подати ще й топоніми і дані з 500-метрівок горган і чорногори.
джек повідомив(-ла) 27.02.2009 08:56
Дякую Astrikу за пророблену роботу. Як часто у нас буває "за моє жито мене ж і бито". Думаю, що дана таблиця може стати відправною точкою до "реєстру" вершин Карпатського регіону (завдяки зауваженням любителів гір це цілком реально зробити).

ПеС. У примітці до г.Грофа можна було б написати, що на вершині знаходиться кам'яний тур з вказівником назви вершини <http://picasaweb.google.com/vasjaletsyn/915082 008#5235044508515897506>
Astrik повідомив(-ла) 27.02.2009 07:48
виправлено у відповідності до Генштабівських мап
Довбушанка
Ведмежик
Неніска
Astrik повідомив(-ла) 27.02.2009 06:40
Дякую пане Олег за критику.
Довгий час, а фактично від початку заснування сайту в розділі топографія була розміщена таблиця найвищх гір Укр.Карпат.
Та нажаль вона була недостатньо повна, точна, і недостатньо інформативна. Проходив рік, другий, третій,... сьомий а все залишалось без змін. От не сиділось мені і я
вирішив скласти нову, котра б доповнювала стару і була б більш інформативна і точна.
Знайшовши купу мап робота, закипіла. Але подумав, таблиця буде не таблицею якщо я не підтасую інформацію. Подумав - зробив. Таблиця мало-помалу наповнювалась підтасованими даними, ех думаю, "розведу" карпатців. Заповнивши таблицю висотами гір від 2060м до гір з висотою 1700 вирішив тимчасово зупинитись. Собі мислю, якщо повірять, буду далі заповнювати таблицю, якщо ні, то нема сенсу продовжувати. Вислав на сайт Карпат.
Таблиця була виставлена, як є, без можливості коментування. Але мене такий варіант не зовсім влаштовувало, мені захотілось більшого, аби той хто заглянув у ту таблицю міг написати декілька слів, щось на зразок "яка файна таблиця і який автор молодець".
Ось воно, ось що автору( мені) потрібно.

Тепер від лірики до реалій.
1. Дякую, що не звинуватили мене ще й у плагіаті.
2. Абсолютно всі назви окрім українських взято з реальних мап котрі згадані на початку таблиці.
3. Українські назви, в більшості взяті з мап генштабу.
4. При складанні таблиці міг допустити помилки, для чого і було створено можливість коментування. Аби хто зацікавлений міг в коменті сказати про помилку або доповнити інформацією котра відсутня. Згодом таблиця оновиця.

Якщо нічого не робити, то щось не зробиться.
Якщо лише казати, що все зле, також краще не стане.

Я закликаю до співпраці, аби спільними зусиллями зробити таку таблицю.

До всіх, якщо ви вважаєте що все що зроблено- сміття, давайте у коментарях проголсуємо. Пепередній варіант буде відновлено, а за більш детальною інформацію можна буде звертатись на ВіПи. На всяк випадок нагадаю адресу сторінки, а то шановний Олег чомусь її не дав
Нормалайзер повідомив(-ла) 26.02.2009 21:41
Я щось прогавив?
Помінялася редакційна політика сайту і до публікування приймають невичитані й суб'єктивні матеріали?

Який Марамуреш? Це - назва повіту в Румунії, але до чого тут гори?

Чому застосовано подвійні стандарти? Медвежик названо Ведмежиком, Добошанку - Довбушанкою, а Зербань чогось є Шербанем... Який, до дупи Стеавул??

Дві Неніски? Далі тягнеться та сама помилка? Чого ж румунське Марамуреш застосовується, а перекласти румунські міка і маре - брак бажання?

Не хочу хвалитись, але думаю, що на ВіПах ця інфа на порядок виваженіша і точніша

Хлопці (найперше - Андрій, звичайно, але й той, хто, не читаючи, поставив - винен не менше).. Це є абсолютно невичитана і суб'єктивна інформація. Я вже колись писав у статті про назви Чорна гора -піп Іван, що автор цілком свідомо займається підгонкою фактів під власну схему. Але якщо в сякому-такому дослідженні це - сяко-тако, то тут..

Сиро, суб'єктивно і неправдиво.

 


Вхід

На превеликий жаль, система Вас не упізнала :-(

   логін
   пароль

пам'ятати мене

Пошук

Вебкамера
Верховина


 
 ::: головна сторінка ::: про сайт ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::