Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин
- старе повідомлення.
[ Re: Довбушанка - Добошанка ] повідовив(-ла) - Текст повідомлення: Читав якось історію Олеси Добвуша у книжці. Він був родом з Закарпаття, на прізвище Добош, що з Угорської перекладається як "барабанщик". Коли ж він потрапив на інший бік Карпат, гуцули стали кликати його Довбуш, бо їм така вимова була більш звичнішою. Можливо, так воно й є. У мене є друг з Мукачева, який приїздив вчитися до Львова. Так от, його прізвище: Добош. Але у Львові усі - й студенти та викладачі - кликали Довбуш. Отже, кожен вимовляє по-своєму, а суть залишається незмінною. Все спілкування на дану тему
<<< до початку теми <<< [ Re: Довбушанка - Добошанка ]додав(-ла)german14:31:07 10/09/2008 Читав якось історію Олеси Добвуша у книжці. Він був родом з Закарпаття, на прізвище Добош, що з Угорської перекладається як "барабанщик". Коли ж він потрапив на інший бік Карпат, гуцули стали кликати його Довбуш, бо їм така вимова була більш звичнішою. Можливо, так воно й є. У мене є друг з Мукачева, який приїздив вчитися до Львова. Так от, його прізвище: Добош. Але у Львові усі - й студенти та викладачі - кликали Довбуш. Отже, кожен вимовляє по-своєму, а суть залишається незмінною.
[ Re: Re: Довбушанка - Добошанка ]відповів(-ла)slavko15:53:26 10/09/2008 якщо на те пішло, то Олекса Довбуш з Прикарпаття, з с. Печеніжин, а не із Закарпаття