Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
додав(-ла)17:35:33 31/05/2007[ permalink теми ] Привіт усім... Кілька років тому в мене була футболка karpaty.com.ua, але нажаль після кількох мандрівок власник Василь Бучко в мене її відібрав...Хочу таку знову. Чи є в когось запас футболок, скільки грошей, коли.
Якщо футболок немає, то може давайте зробимо, я навіть готовий за те взятись, лиш потрібен дозвіл на використання символіки...
Шо думаєте???
відповів(-ла)17:37:00 31/05/2007 Сорі...Якось так з фуДболками вийшло нехорошо...
ФУТБОЛКИ
відповів(-ла)18:11:51 31/05/2007 як людина, яка займалась футболками, скажу - добре, якби всі й одразу.
а то замучать потім дзвінками - хочу одну футболку, але вже, негайно!!!
відповів(-ла)21:19:54 31/05/2007 А де записуватися? :)
відповів(-ла)23:30:52 31/05/2007 Мені більше подобалося коли текст був білою фарбою. Але в будь-якому варіанті я би взяв 3-4. Знайомі ще просили.
відповів(-ла)09:56:01 01/06/2007 а у Франківську?
відповів(-ла)11:33:35 01/06/2007 Чорна або зелена футболка і білий напис - саме те що треба. Аби воно виглядало строго і стримано. І хорошої якості (я зовсім не маю на увазі, що перший випуск був поганий).
Я би підписався на 1-2 шт.
відповів(-ла)18:05:07 01/06/2007 Як людина яка постійна стикається з футболками друком вишивкою згоден обсудити деталі, напевно зможу допомогти:)
відповів(-ла)19:56:48 01/06/2007 І я 1-2 хочу
відповів(-ла)23:17:59 01/06/2007 І я б узяв хоча б одну, правда побільшого розміру 2-3ХЛ (сімейне життя всеж таки). Бо та, що в мене є вже трішечки тісновата.
відповів(-ла)00:28:43 03/06/2007 Я б також 2-4 футболки замовив... :)
відповів(-ла)13:15:54 03/06/2007 Я теж би взяла штуки 4. Бажано б жіночого S або XS розміру :-)
відповів(-ла)21:19:01 03/06/2007 Я би теж взяв 1-2 в залежності від ціни
відповів(-ла)15:01:21 04/06/2007 раз пошла такая пьянка - можу це діло організувати без проблем у Львові
ціна може коливатись в залежності від якості футболки (хороша узбецька футболка - 20-25грн, китайський "кораблик" - близько 10-12, ціни уточню) і способу нанесення.
уточню ціни, інформацію дам сюди - http://www.karpaty.com.ua/?cha pter=16&item=274 , але, думаю, ціна не мала б перевищувати 30грн.
малими партіями бавитися не буду (та й на ціні це суттєво відіб’ється), тому бажано назбирати принаймі 50 замовлень
оплата - попередній переказ на картку, деталі дам на сторінці
зголошуватися в коментах, писати к-ть і розміри (але після того, як я оновлю цю сторінку)
відповів(-ла)15:16:37 04/06/2007 > попередній переказ на картку
звучить доволі відлякуюче :)
відповів(-ла)17:44:28 04/06/2007 чого? ввести номер картки, суму і клікнути ок :)
і ніяких збирань/передавань грошей тощо
Давай номер картки, поштову адресу,....скажи де ключ ....
відповів(-ла)18:46:43 04/06/2007 нє - то нє, ніхто ж тебе не силує...
чи ти чекав, що я завдаток зі своєї кишені платити буду? ...в "мінусі" від першого тиражу до сих пір ходжу...
відповів(-ла)10:33:30 05/06/2007 та не про кишеню йдеться, я просто бюрократії боюся :)
відповів(-ла)10:36:30 06/06/2007 Яка ж то бюрократія, зараз картки мало не кожен студент має, а якщо скористатись on-line переказом, то взагалі ніяких документів оформляти не треба.
відповів(-ла)13:23:23 06/06/2007 ну так то студент... :)
відповів(-ла)13:50:18 06/06/2007 я так бачу - тобі аби поговорити...
відповів(-ла)14:32:22 06/06/2007 Романе, можеш зробити мені поштовий переказ, а я одразу перерахую Назарові через сайт його банку :)
відповів(-ла)10:08:40 12/06/2007 І мені переказ зробіть...
відповів(-ла)19:46:08 04/06/2007 по-моєму нормальний підхід. Банки в нас на кожному кроці, а заповнити квитанцію 5хв часу.
відповів(-ла)22:22:11 04/06/2007 Можна і поштовим переказом, теж не погано. Думаю кожен знає да в нього найближче поштове відділення.
Вебмайстре, а як ти в мінусі лишився після першого замовлення, ти, що на бороду продавав, чи у книгу друзів записував? Треба було проводити обмін: ти футболку тобі гроші.
відповів(-ла)22:51:14 04/06/2007 поштовий переказ відпадає - забагато біганини
а про питання - так ся стало...
відповів(-ла)21:19:53 05/06/2007 А є ймовірність того, що футболку забере не той, хто за неї заплатив? Чи може там якийсь пароль тре буде сказати?
Як і де можна буде забрати?
відповів(-ла)23:18:52 05/06/2007 А розміру побілше немає, напр., XXXL?
відповів(-ла)09:26:32 06/06/2007 >> А є ймовірність того, що футболку >> забере не той, хто за неї заплатив? >> Чи може там якийсь пароль тре буде >> сказати?
не буде, то є цілковите кидалово :))
відповів(-ла)10:57:03 06/06/2007 буду видавати за банківською квитанцією :)))
відповів(-ла)12:11:57 12/06/2007 А з розміром як не помилитися? Я точно впевнений в розмірах від Коламбії, наприклад (мій розмір - М), а от різні ноунейми міряють кожен по-свому...
відповів(-ла)12:44:41 06/06/2007 Шовкотрафарет - то таке як було на попередніх футболках?
відповів(-ла)13:51:41 06/06/2007 ні, на першому тиражі була спеціалька плівка, наклеєна під термопресом
шовкотрафарет робив Ярко, якщо ти бачив ті футболки
відповів(-ла)17:16:49 06/06/2007 я теж робив термоплівку :)
але тоі був більший вибір кольорів. хочу чорним по білому :)
відповів(-ла)12:04:54 31/05/2007 Я їздив таким маршрутом. З клубом "Діскавері". В них можна замовити мандрівки від 1 до 7 днів...
Враження - тільки позитивні.
відповів(-ла)16:07:16 31/05/2007 а шось на гусеничному ходу у них є?
я б теж проїхався...
відповів(-ла)17:11:13 31/05/2007 жжошшш
ти хочеш сказати, що від проїзду на авто по дорозі, якою тягають ліс чи возять вантажівками нелегалів буде заподіяно непоправної шкоди дикій природі Карпат?
відповів(-ла)11:41:16 01/06/2007 Якшо серйозно - то краще взагалі без них. Маєш машину, не хочеш трястися у потягах та маршрутках - нема проблем. Заїхав в Осмолоду чи Ясиню, а далі - пішки. А то привчилися - "екскурсіі на озьора, автомобілєм ГАЗ-66", і т.п.
Не шкодять природі ті машини, за невеликими винятками. Але от натовпи, котрі вони привозять - шкодять! І звичайним туристам це не надто приємно.
А будь-який подібний захід - це зайва додаткова реклама.
відповів(-ла)23:24:38 01/06/2007 !
відповів(-ла)13:56:15 02/06/2007 усіляка велика гидота завжди починається з маленької
відповів(-ла)02:16:26 03/06/2007 A tyt (ISPNIA) zaboroneno v’izd u lis ,gory avtomobilem,motocyklom,... dlya turystiv. Tilky dlya pracivnykiv( lisnyky ,pastuxy...) Ot tobi. Ya za .
відповів(-ла)11:15:23 04/06/2007 Романе, ти страждаєш різновидом жлобства, яке називається "жлобство туристичне".
З таким же успіхом можна сказати, що Карпатам шкодять натовпи туристів з цього сайту. І чому ти вважаєш себе "звичайним" туристом, а того, хто має авто - жлобом? Заздрість?
Джип везе 2-3 пасажирів. Це не натовп. А поводять вони себе на природі (спалюють сміття і т.д.) так само, як і "звичайні" туристи. Комусь подобається ходити по горах, комусь їздити ровером, комусь джипом. Не можна вимагати, щоб всі були однакові...
відповів(-ла)12:41:35 04/06/2007 Nablyzhaemsya do EUROPY ??? Tyt NE mozhna izdyty po DERZHAVNYX gorax avtom,motom... U pryvatnyx bud-laska.U nas te vse she "DYKE".
відповів(-ла)13:50:21 04/06/2007 Коли Свидовець перетвориться у суцільні траншеї від джипів, тоді згадається ця дискусія. А за ним і Чорногора та інші...
Хто скаже, що джипи відновлюють рослинний покрив - хай подивиться сам або принаймі почитає КТВ, де вони вихваляються джиперством.
І де ти тут побачив жлобсто чи заздрість?
Мова не про те, скільки там пасажирів. Пішоходів значно більше. Але як їде джип по болотові і як його проходить людина - є різниця? Справа у стриманні і у великому "хочу" та "байдуже"
відповів(-ла)15:13:45 04/06/2007 Безперечно, є на машинах культурні відпочивальники. Але їх - мізер, так само як і серед пішоходів.
Просто, якби був заборонений проїзд машин, то в доволі віддалених місцях людей було б загалом вдесятеро менше. Не говорячи про вже згадані траншеї.
Щодо жлобства, то у цьому розумінні я - жлоб. Не хочу натовпів у горах. І карпатам шкодять натовпи туристів і з цього сайту також.
відповів(-ла)15:23:59 04/06/2007 Гляньте наприклад на останнє озеро на Свидовці - дуже показове озеро. Туди машини не доходять, і місце ше не дуже спаскуджене. Мікроландшафт дуже специфічний, він створювався тисячі і міліони років. Я оглядав то все і думав - там не треба ані пилки, ані сокири, ані машини!! Достатньо добре просто ПОТОПТАТИСЯ хорошому натовпу - і все буде зруйновано! Назавжди.
відповів(-ла)09:36:31 05/06/2007 це я і називаю "туристичним жлобством" - сам хочу в гори, але щоб крім мене тут нікого не було. понаєхалі тут!
відповів(-ла)10:35:27 05/06/2007 Shob zberegty ,xoch troxi,NASHI KARPATY treba:-zaboronyty peresuvatys po dorogax avtom i moto, -rozkladaty de zamanetsya palatky,-- rozpalyuvaty vognyshha ,u nevidvedynyx miscyx...(ce zvuchyt ,yak utopiya, ale taki pryncypy u EUROPI)
відповів(-ла)13:43:20 05/06/2007 В Европі трохи інші проблеми - доріжки заасфальтовані, сходити з них не можна, що 5 метрів вказівник, і хмари народу...
відповів(-ла)14:28:42 05/06/2007 Neznayu zvidky ty ce vzyav.? Ya roblyu egerem 60 km vid MADRYDU...dorogy ne asfaltovani(voda porozmyvala do 0,5m...)u gory mozhna tilky pishky i velosypedom.Pravda e dosyt "porushnykiv"z motocyklamy... i z 1 chervnya zovsim nide NE dozvolyaetsya rozpalyuvaty vognyshha.... Problemy odynakovi...Robyv i doma.
відповів(-ла)16:35:41 05/06/2007 я суджу з розповідей численних знайомих про Польщу, Францію
звісно, може десь лишилися ше і дикіші гори...
відповів(-ла)14:22:10 05/06/2007 Тому і їде до нас паньство з Європи повозитися по горах на халяву, бо у них заборонено таке. А ми і тішимося з того як папуаси скляному намисту.
Велике маємо щастя поставити палатку там де хочеш. Заборни треба починати не з палаток, а якраз з авта. При нашій ментальності тебе будуть гонити з палаткою, а пан європеєць далі буде возитися полонинами.
відповів(-ла)15:18:59 05/06/2007 Чому ти вирішив, що з Європи їде "паньство"? А може він весь рік гроші складав на цю мандрівку. Зрештою, і наші хлопці їздять, не тільки закордонні туристи. Ох, як ми любимо вішати ярлики...
відповів(-ла)18:01:21 05/06/2007 Ne shhastya , a ANARXIYA....tysyachi ga lisu vyrizaemo i prodaemo tomu "panu" u EUROPU ,za kopijky,(?) Lis vyvozyat litom-vesnoyu,ti gusenychni traktory ...Zamis togo shhob stvoryty zelenyj turyzm,myslyvskyj turyzm...Nashi "biznesmeny" proponuyut marshruty po gorax na 4x4(skoro na tankax zaproponuyut)... Klady palatku de "dusha zabazhae",i vognyshhe,rubayu smereku...(Meni strashno ogudno zustrichaty po KARPATAX ,miscya vid "turystyv": zgaryshha vognyshh,reshtky idy,butylky,konzervy...) Nashogo odnogo turysta pryrivnyuyu do 10 europejskyx,po shkidlyvosti. xa xa.Koly nyzka kultura , to bida vsyudy.
відповів(-ла)19:33:46 06/06/2007 У вищезгаданій статті начебто йшлось про подорожі на джипах, а не рубки тисячів гектарів лісу... цікаво, що тут спільного?
Отже: хто наведе факти, що учасники експедиції рубали смереки, палили вогнища де попало, залишали після себе пляшки, сміття, консерви -
той отримає пляшку хорошого іспанського вина :)
П.С. (із коментів до вищевказаної статті):
Київ : Не треба агрессії
Сам приймав участь у цьому заїзді,якби всі ті ,хто подорожує по нашим Карпатам,були такі як чехі та словаки з нашого каравану,то у Карпатах стало-б набагато чистише,ніж є зараз,бо хлопці не тільки за собою прибирали , а навіть і вичищали галавини,на яких робили привал,від сміття,яке там залишили наші "відпочиваючи".Тому перед тим як робити комусь зауваження,подивитися треба що у вашому оці. http://www.unian.net/ukr/comme nts/197526
відповів(-ла)13:55:53 06/06/2007 давайте емоції в сторону, без переходів на особистості
відповів(-ла)00:48:44 07/06/2007 Tilkysho povernulys z odnodennogo poxodu tyt 200km vid MADRYDU,gory GREDOS...SUPER. Palatky zovsim zaboroneno stavyty(e "gurtozhytky" de mozhna perenochuvaty),mashynam y gory NEMOZH...Za poxid 7 godyn ,bachyly bilya 50 dykyx girskyx kiz...Vsyudy dosyt chysto,nema obpysanyx kamin,bydivel...i vxid BEZKOSHTOVNYJ u park. A U NAS???
додав(-ла)13:29:19 25/05/2007[ permalink теми ] Вітаю всіх! Прошу допомоги! Дуже хочу видертись на Говерлу, за все своє життя ще жодного разу не піднімався! Є бажання добратись до якогось населенного пункта, потім один день пішком йти до підніжжя Говерли, на другий день піднятись на гору і до ночі спуститись, знов переночувати після чого за день пішком дойти до цивілізації. Скажіть будь-ласка, з якої сторони краще підніматись, Рахів, Ворохта чи ще звідкись і чи існують якісь маршрути, помічені на картах?
відповів(-ла)16:21:32 25/05/2007 А нафіга туди дертися? Туди ходять... пішки :)
відповів(-ла)16:50:21 25/05/2007 з Лазещини, або Ворохти. Якраз в три дны можна вкластися..А мершрутыв там нема. є дороги.
відповів(-ла)21:58:43 25/05/2007 я за Лазещину! :) (раджу)
то дуже легкий підйом і досить швидкий.
В перший день ми встигли і на Говерлу і ночували за Несамовитим. На другий день вже спускались в бік Ворохти.
додав(-ла)16:10:22 24/05/2007[ permalink теми ] Вітання усім любителям мандрівок!
Є велике бажання на ці вихідні 26-27 травня піднятися на Говерлу. Першопочаткова точка- база Заросляк. Поки що бажаючими є тільки 3 львів’янина... Хто бажає приєднатись зголошуйтесь!!!! ;)
додав(-ла)17:25:00 23/05/2007[ permalink теми ] Соррри за офтоп. Але тут є водники. Мо хтось знає. Тож чи можна сплавлятися по Стрию в районі Синевидного в літньо-осінній період?
відповів(-ла)17:27:14 23/05/2007 якщо повезе з дощами, то можна. Але в основному сплавляємось там в березні-квітні.
додав(-ла)00:19:24 22/05/2007[ permalink теми ] Народ, здравствуйте.
В июле планирую вывезти жену с 6-ти летней дочкой в Карпаты. Несколько вечеров сидел в интернете, искал места, в которых хотелось-бы побывать и нашел... больше пятидесяти, наверное :-)
Малый дочкин возраст заставляет отказаться от того, чтобы забираться далеко с палаткой. Хотя и хочется.
Посему, если можно, просьба: посоветуйте пожалуйста несколько мест в разных районах Карпат и Закарпатья, которые хотя бы казались оторванными от цивилизации пусть и не будучи таковыми.
К которым можно было бы подобраться автомобилем на расстояние до 1-2 часов пешего хода.
Из которых можно было-бы создать маршрут и которые запомнились бы моим надолго... :-))) ...с хорошей, конечно, стороны.
Исходники:
- автомобиль Субару-Форестер (далеко не заберется)
- 7 дней в Карпатах, ночевки в отелях, откуда, собственно и будет происходить наше движение к искомым местам.
зы: очень мне понравились по фотографиям озера Ворожеска... подходят они как одно из мест по указанным критериям - так и не разобрался.
Буду очень благодарен за советы,
С уважением,
Игорь Сурду,
Киев.
відповів(-ла)11:53:00 22/05/2007 Малый дочкин возраст не привід відмовитись від забираться далеко с палаткой.Привід напевно автомобиль Субару-Форестер.Я з донечкою у 5 років проходив через гори від Ворохти на Говерлу та назад.А у 6 років від Воловця через Боржаву до Тереблянського вдсх.Дитину не можнв було наздогнать, бо приходилось нести як свої так і її речі одному = намет.Тож булоб бажання,не пожалкуєте.
відповів(-ла)21:32:11 22/05/2007 Вол, это не повод :-) Настоящим поводом была бы Уазка.
В горы я не ходил ни разу и не позволил бы себе потащить за собой малую не имея должного опыта. Хотя шансов, что мы не пожалели-бы, конечно больше.
відповів(-ла)12:08:16 22/05/2007 1. Драгобрат, 2 дні, 1-й день радіалка Близниця, 2-й день радіалка Догяска\Ворожеска.
2. Поляна 3 дні. 1-й день Рівна з липовця, можна на машині, 2-й день Вдсп. Воєводин. 3-й день Пікуй з Біласовиці
3. Манява вдсп. з маняви.
4. Грофа з під Плісця
але це практично всюди не 1-2 а 5-7 год, хоча і зповерненням на базу.
Назагал підхід такий - якщо люди з фізухою, то це буде в кайф, якщо ні, то ідеально Драгобрат і прогулянки - туди-сюди........
відповів(-ла)21:43:37 22/05/2007 Vassia, спасибо большое!
Всплыву, если можно, через пару дней с вопросами :-)
відповів(-ла)09:51:17 23/05/2007 Ігор зрозумій мене правильно. Просто всі мої знайомі,що мають подібні авто, не те що з наплічником та наметом пішки не ходять, а не ходять взагалі.А стосовно досвіду, то це поняття наддто відносне.Карпати літом- це не Кавказ і не Гімалаї.На тій же Боржаві ще треба вміти заблукати.
відповів(-ла)16:23:17 23/05/2007 Особливо у Перелучанському лісі :)
відповів(-ла)21:53:15 23/05/2007 +1
відповів(-ла)22:33:02 23/05/2007 В тумані набагато легше заблукати на рівнині.
відповів(-ла)13:53:28 24/05/2007 Мда.. вийти з Перелучанського лісу на пер. Прислоп не так і легко. Я особисто там блукав і втратив годину часу
відповів(-ла)11:41:41 24/05/2007 Можете ще заїхати на оз. Синевір. Там прямісінько до самого озера веде асфальтова дорога - те що треба для авто :) Також можете звернути у с. Пилипець і там відвідати вдсп. Шипіт. Автомобілем це займе один день. Тільки не забудьте залити бензину десь біля готелю, бо на озері заправок точно немає.
додав(-ла)11:22:44 21/05/2007[ permalink теми ] Нарід а ну підскажіть в Київі Прокат спорядження хто знає де як які умови ?
відповів(-ла)16:04:13 21/05/2007 у Василя Бучка, волоцюга ком
відповів(-ла)11:10:34 21/05/2007 а що, з літака тепер можна скидати фотки?
відповів(-ла)11:55:14 22/05/2007 А навіщо Коля?
відповів(-ла)15:15:34 22/05/2007 і що то за хребет на 4-тій фотці? цікаво
відповів(-ла)17:17:47 22/05/2007 А просто так, вирішив запитати, чи зможе хтось здогадатися. Я за допомогою Google Earth відгадав за 5 хвилин усі фотки.
2 Jarko: та зрозуміло, що він уже прилетів і перекинув мені фотки ;)
2 Sunrise: я тобі на аську скину відповідь, а раптом, може хтось спробує ще відгадати. :)
відповів(-ла)17:50:45 22/05/2007 то не Боржава?:)
відповів(-ла)17:57:23 22/05/2007 Звісно ні, глянь на карту, хіба хребет Боржави так виглядає? ;)
відповів(-ла)19:19:56 22/05/2007 я був на роботі і не мав перед собою карти:)
відповів(-ла)23:40:31 23/05/2007 хм... так мало снігу на Чорногорі...
додав(-ла)20:41:10 16/05/2007[ permalink теми ] Карта 1:50 000, GPS, Краків, Польща, 2006 (укр. мова).
Достоїнства:
1.Гарне оформлення, чіткий друк.
2. Вперше з координатами GPS.
Побажання. Випускати меншим форматом, наприклад 50х50 см, бо в такому форматі ~ 120х80, швидко порветься.
Помилки:
1. У назвах із двох слів - іменника і прикметника - першим має стояти іменник. Нава пишеться через риску.
Є правильно: Щавник-Великий і др.
Але неправильно:Малий Канусяк, Студений Звір, Горішня Заплата, Клива Тарничкова, Стара Гута, Бистриця Солотвинська, Манявський вдсп., Дарів Дальній, Поляна Ближня, і т.д.
2. Софера чи Сафера? На наших картах – Сафера.
3. Не:хр., а ур. Дуплянка; не хр, а ур Пекло; не Околе, а Околи; не Гига, а Гиґа; не Хрепелів, а Хрипилів (хрипить потік); не Вавторова, а Вівтарева (там стояла капличка з вівтарем); не Прелука, а Прилука; не Оменисте, а Омленисте (омела); не Тисін (російське), а Тисин; не Сісня, а Сісна; не Полєнська, а Поленська (поля); не Козі Гора, а Кози-Гора; не Підбуковцем, а Під-Буковцем; не Росіч, а Розсіч; не Довгана, а Довжина;не Паляниця, а Поляниця (перші поселенці випалювали ліс, робили поляни). Є Поляниця-Чимигівська. Також зрозуміле – Палениця, а от назва паляниця у гуцулів не дуже була поширена.
4 Гуртожитка лісорубів у Ґропинці нема вже років 15.
5. Що таке сузонна? (молдавська турбаза, а не Молдавська Турбаза).
6. Не показана пл. Чорногориця (у вехах Чорногірчика).
7. Новобудова (калька із рос. – „Новостройкі”) – перейменовані в Новостройкі за радянщини споконвічні назви Полонина-Нижня, Полонина-Верх-Нижня, Під-Поломами. Треба їх відновити.
8. Фарфаненка і Верх-Зелениця – це одне і те ж.
відповів(-ла)14:32:06 17/05/2007 Ріспект за наполегливість. Думаю автори врахують на майбутнє !!!!
відповів(-ла)18:59:42 17/05/2007 Щиро вдячні Вам за зауваження. Обовязково врахуємо їх в наступному виданні.
В даній мапі були використані деякі назви із Ваших корегованих мап, вкладених у останню версію путівника, за що щиро вдячні Вам. Проект не комерційний, тому фінансово віддячити не можемо.
Можливі орфографічні та інші помилки виникли через стислі терміни видання даної мапи. Не реально зробити добру мапу за 8 тижнів, коли можеш виділити на це тільки власні вихідні дні (жовтень-листопад). Корекція з польського робилась за декілька днів до термінів, які були визначені видавництвом. Багато правок робилось вже в дорозі до Кракова, коли добирались туди електропоїздами (спеціальний вид транспорту для даної мети:))).
Основною метою даного видання була правка не правильно нанесених маршрутів, які плануються для знакування, а не власне назви. Назви брались не від того, як це повинно бути правильно, а як називає то місцеве населення з врахуванням назв, які залишились з польських репрінтів мап WIG.
Всіх, хто хоче отримати дану мапу разом з путівником "Гори Гуцульщини" (в якому теж є достатньо помилок - видання то польське, та й терміни не менш стислі) запрошуємо взяти участь у акції, інфо про яку у відповідному форумі.
відповів(-ла)14:12:43 18/05/2007 А де можна дістати цю карту?
відповів(-ла)11:53:50 18/05/2007 пишеться може й Звір Студений, але вимовляється всеодно "Студений Звір". Британія велика???
а от щодо "сісні" правильно - убрать, щоб не смущать турісток ;)
відповів(-ла)19:34:09 19/05/2007 Сила звички
відповів(-ла)09:35:18 20/05/2007 напевне - ні.
це так само, як Холодний яр. ну не напишете ви "Яр Холодний", Кобзар в труні перевернеться. це власна назва, яка складається з двох слів, що мають звучати саме в такому порядку: Чорний ліс, Чорна гора, Студений звір, Палений грунь. А не г.Чорна.
відповів(-ла)13:48:38 20/05/2007 Термін: "географічні назви, що складаються з прикметника або порядкового числівника та іменника" http://pravopys.vlada.kiev.ua/ pravopys/pravXXI/125.html
Там же написано про використання дефіса. Правопис - це закон.
додав(-ла)09:06:39 16/05/2007[ permalink теми ] Привет всем посетителям форума!
ВНИМАНИЕ! Для тех кто собирается отддыхать в Яремче!
В "Приватній садибі "У ХОМИНА" или "Гостинний двір ГІРСЬКЕ ПОВІТРЯ" ВОРУЮТ ДЕНЬГИ. У отдыхающих людей может быть пропадали и другие вещи, но у нас ничего ценного с собой не было. Буквально в первый день нашего пребывания ищезла одна сумма денег (всех сразу не брали), на второй день еще одна, а на третий когда мы были уверены что здесь воруют для експеримента оставили еще одну сумму (специально). И чтобы вы подумали? Деньги опять ищезли! Нонсенс! Во время нашего пребывания с 8 по 11 мая 2007г. Никого из туристов не было, хозяева приветливые, мы даже не подумали закрывать свою комнату, а зачем так сказать все свои? Условия очень хорошие, прекрасное место горы, реки, водопады, цена 90 грн. в сутки. Но, мы заметили странности в поведении хозяйки (Нади) уж подозрительно добрая и очень хотела чтобы нам все понравилось (человек так ведет себя когда хочет загладить какую-то вину). Хозяева, частные предприниматели к которым направляют людей туристические компании скорее всего сами таким образом "подрабатывают" так сказать дополнительный "бизнес". Короче говоря ЯРЕМЧЕ-СУПЕР. САДЫБУ У ХОМИНА НЕ СОВЕТУЮ!!!
відповів(-ла)10:44:52 16/05/2007 Ну та всюди є свої недоліки. Десь туалет на вулиці деревяний, десь смерека закрила супутник і частина каналів не тягне, десь гніздо лелек над подвірям... Питання, хто з чим згоден миритися.
відповів(-ла)13:57:53 16/05/2007 не згоден. старий санвузол - ок, повітря і смереки навколо цінніші. але коли крадуть - то не гарно
відповів(-ла)14:16:33 16/05/2007 +1 до Тасіка. Смереки і виходок порівнювати з господарями-злодіями - це некоректно. В ідеалі авторові посту треба би було не полінуватися і написати тєлєгу в контору, яка сертифікує ці сільські садиби, видає документ, без якого вони не мають права приймати туристів. Нехай би впаяли злодюжкам - відібрали ліцензію.
відповів(-ла)19:02:36 16/05/2007 яка ліцензія ? :)))
згідно закону, якщо ти здаєш не більше 8 місць, то це ніяк не ліцензується і не оподатковується, вважається різновидом підсобного господарства.
відповів(-ла)17:15:13 16/05/2007 Щоб так стеджувати треба мати конкретны аргументи. З вашого опусу виглядає так, що Ви гроші порозкладали по хаті, двері не закрили - пропали грощі значить винуваті газди, бо буже добрі. Некоректно, предохраняться надо.
Ви як той піп на казанню - сказали на все село, а газдам іди відмивайся.
відповів(-ла)20:12:45 16/05/2007 Якщо то правда, то правильно зробили що розказали. Люди повинні знати своїх
"героїв" в лице, в кращому випадку, в іншому я б заявив у міліцію. Без різниці який би був результат.
відповів(-ла)12:24:54 17/05/2007 +1 на рахунок міліції.
Але для початку варто хоча б спробувати розрулити з господарями самостійно
відповів(-ла)13:47:11 17/05/2007 Може діти крадуть, а господарі про це просто не знають.То треба сказати їм та з,ясувати це непорозуміння.
відповів(-ла)14:06:52 17/05/2007 А ЯКЩО НЕПРАВДА? А поїзд пішов і конкретних людей звинуватили у недоказаній крадіжці, чорнуха це все.
Є купа варіантів - де отдихавшая з своїми компаньйонами могли діти гроші.
відповів(-ла)18:18:35 03/06/2009 карпати нас очеровали!
відповів(-ла)18:18:37 03/06/2009 карпати нас очеровали!
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.