Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах,
які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення
про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення:
невідповідні тематиці форуму чи сайту,
рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику,
будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
нові повідомлення: - свіжіші за дві доби; - одну добу; - 6 годин - старе повідомлення.
додав(-ла)16:03:48 23/08/2006[ permalink теми ] 24.08 о 5.10 ранку з Франківська на Верховину маршруткою,-Дземброня-вдп.-Піп Іван-Марічейка-р.Погорілець-с. Зелене-Франківськ(4 дні)
відповів(-ла)18:11:16 23/08/2006 за 4 можете не встигнути...
відповів(-ла)18:59:41 23/08/2006 ти що Юрко-)), це ж в розвалку п 15км. в день
відповів(-ла)21:47:02 23/08/2006 От і я про це :-)) Біжиться день, йдеться два.....
відповів(-ла)21:06:12 26/08/2006 так і вийшло,йшов два дні і один день розслаблявся
додав(-ла)14:36:49 23/08/2006[ permalink теми ] накрився мій завтрашній похід...
так що активно шукаю кому б на хвіст впасти...
ВІЗЬМІТЬ З СОБОЮ ХТОСЬ!!
відповів(-ла)15:33:05 23/08/2006 про всяк випадок залишу телефон: 80632648292
додав(-ла)11:07:15 22/08/2006[ permalink теми ] прочитала пост нижче про ділянку Гропа-Руська. Наскільки ця ділянка важкопрохідна? Який відрізок? І наскільки довгим і складним буде перехід з Братківської на Чорну Кливу – Плоску – перевал Столи? (маршрут позначений на 500-метрівці "Горгани").
відповів(-ла)11:58:33 22/08/2006 був там місяць назад.
Ґропа - Руська - якраз все добре :)
Якась година рівною і гарною стежкою, прекрасні краєвиди.
А от далі - гірше...
На спуску з Руської є джерело (безпосередньо біля стежки) і файна велика рівна галявина для ночівлі.
Далі кількасот метрів жерепу (дуже заросло, пів години боротьби). Приблизно посередині у найнижчій точці є відгалуження стежки наліво, на франківський бік. Починається відносно чистий підйом на г.Штиришору. Перехід через Штиришору і наступну вершинку 1606 місцями неприємно заріс жерепняком і ялівцем.
А далі на спуску з вершини 1606 починається знову занурення в жереп. До Чорної Кливи ще 1.5-2 км, які заросли ПОВНІСТЮ. Ситуація ускладнюється тим, що численні юні туристи натоптали купу стежок, по яких легко збитися з основної, найчіткішої стежки. Ми боролися десь більше трьох годин, щоправда не в найкращій фізичній формі. Припускаю шо цю ділянку можна подолати за 2-2.5 год.
А на Плоску я не ходив...
відповів(-ла)12:16:07 22/08/2006 З Чорної Кливи кордон (стовпчики) повертають різко вниз уліво (до Плоскої).На початку цієї ділянки вздовж стовпчиків йти не варто, бо суцільний жереп. Краще з вершини Чорної Кливи пройти трохи далі вздовж основної лінії хребта і знайти стежку вліво, яка той весь жереп обходить і виходить на стовпчики знову на спуску уже біля верхньої межі лісу. Тут важливо не пропустити місце виходу стежки на стовпчики, бо стежка перетинає кордон і спускається в долину Бистриці. Далі по кордону крутий спуск по вододілу і низькими хребтиками перехід до Плоскої-Довгої без проблем. З вершини Довгої треба звернути круто вниз перепендикулярно до лінії хребта і Столи поруч.
відповів(-ла)14:15:25 22/08/2006 З Довгої стежку на Столи не дуже помітно. Дуже добре орієнтуватися по протилежному схилу Довбушанки - навпроти Столів маленькі потічки, перпендикулярні Бистриці і Глиниці, розходяться в різні боки.
Це десь 20-ий стовпчик.
Тут є фоторепорт: http://community.livejournal.c om/karpaty_com_ua/8057.html
відповів(-ла)10:35:22 23/08/2006 як гадаєте, реально за день піднятися на Братківську зі сторони перевалу Околи і зійти на Столи?
відповів(-ла)13:24:24 23/08/2006 Виходив зранку з Околів, через Братківську, на Чорній Кливі був у районі 15.00. На ночівлю ставав по закінченні крутого спуску (2-3 км.) з Кливи на кордоні близько 17.00. Наступний день: через Плоску, Довгу - обід на Столах.
відповів(-ла)14:15:33 23/08/2006 думаю, трохи закруто
відповів(-ла)14:17:16 23/08/2006 однак, як варіянт, можна після Руської впасти наліво і піти на Столи низом, минаючи Чорну Кливу.
відповів(-ла)14:18:03 23/08/2006 з-під Татаруки через Околи-Братківську на Бистрицю проходили за день (щоправда, виходили біля 7-00 ранку, а прийшли біля 17-00 з невеликими привалами). Отже, на Столи складніша і довша дорога...
відповів(-ла)16:26:22 23/08/2006 Обійти нинзом жереп - щось та й виграється.
Але справді, щойно повивчав мапу - виглядає що ніяк не дойти до Столів за день. Не так далеко, як те що купу горбів тре перевалити.
відповів(-ла)09:53:27 28/08/2006 побоялися ми йти на Столи. З Братківської спустилися 1,5 км в сторону Чорної Кливи, за стовпчиком 42/5 зійшли на ліву сторону до Бистриці.
відповів(-ла)14:28:42 28/08/2006 І чому та ділянка на мапі чорним позначена?
відповів(-ла)19:37:53 28/08/2006 котра ділянка? і на якій мапі?
відповів(-ла)10:26:44 29/08/2006 та на 500 метрівці Ґорґани спуск від 42/5 на Бистрицю, наскільки я пригадую.
відповів(-ла)09:56:43 30/08/2006 на 500-метрівці трохи прибрехали - там спуск позначений близько 41/8, ну коротше, дещо пізніше, ніж воно є реально. Тому треба вже від стовпчика 42/5 починати шукати стежку вліво
додав(-ла)22:14:40 21/08/2006[ permalink теми ] Справа в тому що в зимку був лише на Боржавському хребті. Тому таке запитання потрібно потренуватись тому наскільки реально в зимку на Петросі попрацювати на льоду я маю на увазі не багато снігу як усюди в принципі в Карпатах а хоч сантиметрів 15 льоду щоб і льодобури повкручувати і в кішках по людськи походити, чи хто порадить краще місце, проживання передбачається в наметі тому критерій лише один - близький та дешевий транспорт. Бо кошти на інше потрібні :)
відповів(-ла)15:22:41 22/08/2006 водоспади, зокрема смотрицький
відповів(-ла)20:03:58 22/08/2006 Туди тре брати відро, аби зі струмка набирати воду і поливати стіну.. то я до того, що важко вгадати, коли там багато льоду. Позаторік у січні було зовсім мало. Льодобур Юрко закрутив і ми пофоткалися :)
Але там справді часом тренуються. А проживання у стаї під Смотричем безкоштовне :)
відповів(-ла)14:00:45 28/08/2006 Краще зимою в Крим !
Там снарягу та навики перевіряти краще ( самі плануєм:)
додав(-ла)16:00:15 21/08/2006[ permalink теми ] Народ пiдкажiть я краще з Осмолоди пiдняться на хребет Матахiв? Спуститись на пывдень до мосту нижче Осмолоди и на захiд на хребет чи через урочище Студенний Звор.
Чи э якiсь ще варiанти???
відповів(-ла)17:42:47 21/08/2006 Йдеш в Осмолоді по ходу автобуса до шлагбаума, далі переходиш міст через річку, на роздоріжжі йдеш вліво. Впрешся у газопровід через річку, йдеш праворуч, побачиш на бетонному стовпі біло-червоно-біле маркування, яке поверне тебе на кладку через міст вліво. Через дві години ти на хребті.
відповів(-ла)18:51:37 21/08/2006 Можна через Кузьмінець - дорога гарна, тільки в кінці метрів 200 бездоріжжя. Хоча можна зрізати наліво через зруб.
Кудою краще - не знаю, бо ходив лише так.
відповів(-ла)19:21:28 21/08/2006 Якщо цікавить більш пологий підйом, то краще через Фашори. Туди можна йти або
1) від устя потоку Кузьмінець у Лімницю хребтиком на поле Фашори (там хата була хоч і відносно нова, але добряче засвинена), а далі знову тим самим хребтиком на хребет Матагів (виходить до нього перепендикулярно). Під Матаговим трохи далі по ходу стежки справа знов хата була(стара). Це найбільш легкий підйом, але по довжині найдовший
2) від газопроводу(того, що Юрко вказує) через річку, на другому березі повернути вліво назад і шукати стежку угору(зараз не пригадаю на якій відстані від газопроводу вона починається(0-1км.) - років з 5 там не ходив). Вона теж на Фашори виходить, тільки перпендикулярно до хребтика а тому крутіше.
відповів(-ла)10:54:29 22/08/2006 Дякую За поради скористаюсь ними!
відповів(-ла)12:02:26 22/08/2006 Доречі, там де дорога виходить до нижньої хатки, з іншого боку хребта туди ж виходить чітка стежка. Де початок цієї стежки, хто знає?
відповів(-ла)12:38:58 22/08/2006 Оце ж власне і пукт 2, що я вище писав
відповів(-ла)14:21:50 22/08/2006 ага.
тепер зрозуміло - треба буде випробувати ту стежку.
додав(-ла)14:54:47 21/08/2006[ permalink теми ] В четвер їдем по гриби :) по дорозі зайдем на Воєводин і полонину Рівну. Назад в суботу. Є два вільних місця. Хто хоче - дзвоніть 80504306800. Треба буде скинутись на бензин.
додав(-ла)22:17:25 20/08/2006[ permalink теми ] привіт..
ніхто не хоче пройти 24-го маршрутом: Усть-Чорна - Кваси, а потім, якщо ще буде час і сили, піднятися на Петрос? :)
додав(-ла)15:52:15 18/08/2006[ permalink теми ] Хочу здійснити з друзями похід з Бистриці до Паляниці, чи до Ясіні. Підкажіть будь-ласка кудою найкраще мандрувати через Добушанку, чи через Гропу, Братківську? Також цікавить час походу і сама ж прохідність місцевості.
відповів(-ла)17:22:22 18/08/2006 через Довбушанку. Ділянка Гропа - Руська неприємно заросла
відповів(-ла)22:30:53 19/08/2006 Підтверджую: З Чорної Кливи на Руську джереб 1.5км і дуже заросло. Дані за 12.08.06.
відповів(-ла)17:44:26 21/08/2006 жереп (цитата з твору "Довбуш" Гната Хоткевича)
відповів(-ла)00:11:26 22/08/2006 Більшість з місцевих називає по-різному, але початок саме ДЖ- коротке жорстке фонетичне начало...Очевидно, у фонетиці і заклудено тяжкість подолання цієї перешкоди... Та і по-польски так : ZAROS"LA kosoDRZewiny... Як точно сказано "косоджевіна". ...Хоча я і не наполягаю, але і надалі називатиму ДЖЕРЕБ.
відповів(-ла)12:14:22 22/08/2006 гм, не чув ніколи як місцеві вимовляють.
у Бориса Загорулька також "жереп"
треба буде глянути як пишуть Гжицький, Вінценз, Сокіл...
відповів(-ла)12:52:52 22/08/2006 А у моєму селі Черник (Надвірнянський р-н, поблизу с.Зелене) говорять ДЖАРАПИ :)) (у множині), хоч звісно на літературну мову це не претендує
відповів(-ла)14:59:42 22/08/2006 поблизу :-\ .... Чесати коло години!!!!
відповів(-ла)15:26:37 22/08/2006 імовірно, слово (д)жереп має походження від джарапій, тобто від ялівця.
відповів(-ла)13:39:48 21/08/2006 Мені здається краще на Братківську. Звісно дивлячись яка група якщо абсолютно нові люди в туризмі то не варто їх тудою вести але якщо є хоч якийсь навик то краще піти через Дурню, Гропу, Братківську і так далі. Не сильно там і заросло проходив там 4.08 там так само як і попередні 2 роки. Якщо група не дуже розхожена то я б запропонував такий маршрут
1 день: р.Райфаловець-пер.Легіонів-Кор дон стовпчик№ 52/11 вода зі сторони словачини метрів 50
2 день: г.Дурня-траерс г.Гропа-г.Братківська ночівля на полонині між Братківською та Руською. Можна навіть 6 чловік помістити на кошарах хлопці там дуже привітні.
3 день: г.Руська-г.Чорна Кльова-с.Торна Тиса
Здається не погано
відповів(-ла)19:41:01 21/08/2006 Зацікавило мене то місце ночівлі, що ти вказуєш між Братківською та Руською, то часом не полонина Левковець? З Франківського чи Закарпатського боку?
відповів(-ла)22:01:12 21/08/2006 Так це вона, зі сторони закарпаттядо неї з пів години ходу поворот на стовпчику здається 42/3 стежка йде деяким лісочком далі вздовж маленького рівчачка від води виводить до самих кошар. Ми просто минулого та позаминулого року в них ночували(лінь було в ту погоду намети ставити :) До них стежка на кілометрівці нанесена а вони також позначені
додав(-ла)09:39:56 18/08/2006[ permalink теми ] Привіт. На наступному тижні плануємо пройти маршрутом Осмолода - Грофа - Попадя - (далі по кордону Буштул - Кепута - Кінець-Горгану) - Сивуля - Ігровець - Висока - Осмолода. Відрізок Осмолода - Попадя знайомий. Є 4-5 похідних днів. Як краще спланувати маршрут? Де ставати на ночівлю, вода і т.п. Дякую.
відповів(-ла)11:11:21 18/08/2006 ятд за 4 дні цей маршрут - хіба бігом...
я би йшов саме так (5 днів, вказано можливі місця ночівель):
Осмолода - сідло між Паренками і Попаддею - пер.Німецький - г.Кругла - пол.Погар - Осмолода.
(перша ночівля - це якшо без заходу на Ґрофу. Якшо з Ґрофою - то тоді перша ночівля на полонині Плісце)
Що ж до місць для ночівлі на ділянці Попаддя - Буштул - Сивуля то, наскільки я здогадуюсь, їх там доволі багато хороших. Адже це переважно низькогір’я. Це описано в книзі Собашка, але ДУЖЕ скупо і сумбурно. Конкретних джерел води не вказано.
Перший день
Осмолода-Плісце-Грофа-сідло між Паренками і Попаддею
Другий
Попаддя-Рущина
Третій
рущина-Сивуля-Ігровець-Висока (будин)
Четвертий
Висока-Осмолода
відповів(-ла)23:33:57 18/08/2006 асобінно реально день други-ги-гий... ;)
відповів(-ла)10:26:55 19/08/2006 теж думаю, що ти погарячився про 2-ий день :)
відповів(-ла)11:18:44 19/08/2006 40 км, з них 7 по жерепу. Хіба бігом.
відповів(-ла)10:56:00 21/08/2006 Це я не погорячився - а подивився чи саксаули відвідують сайт. Висновок - відвідують, читають. Зауважують бздури - молодці !!! (Ну добре - другий день обмежимо кінцем Горгану)
відповів(-ла)12:30:46 21/08/2006 :-)))))
відповів(-ла)17:45:24 21/08/2006 йо!!!
відповів(-ла)13:14:54 21/08/2006 Маршрут 3 та 4 дня можна пройти за один день
відповів(-ла)17:46:55 21/08/2006 ти хотів сказати "пролетіти"? А яка марка наплечного двигуна і де береш дешевий авіаційний бензин?
відповів(-ла)19:05:27 21/08/2006 от мені це теж цікаво дізнатися... Але ж таки літає, перевірено в спільному поході :)
відповів(-ла)15:28:15 22/08/2006 тьху-ти, невірно прочитав. Я подумав, що маршрут тривалістю 3-4 дні...
відповів(-ла)13:52:44 21/08/2006 Ви що. Куди ви людей посилаєте їм потрібен день щоб пройти від стовпчика 62/11 до стовпчика 39/2 і то це потрібно вийти біля сьомої ранку та стати на нічліг о 8 вечора там добрих 7-8 кілометрів потрібно іти зі швидкістю кілометр за годину я двічі проходив той шматок але в іншу сторону перший раз з групою 9 чоловік другий 8 і обидва рази виходили після свтанку а ставали на нічліг о 8. І усіх учасників досі пересмикує від спогадів про той Хребет без назви напевне цензура назви усі забороняє.
відповів(-ла)15:04:31 21/08/2006 2 loki2000 : можна, тільки ввечері з Осмолоди вибратися нічим, а якщо стартанути зранку, то на обідній осмолодський встигаєш...
2 Tolstopuz: ніхто ж не казав, що буде легк4о :-)
відповів(-ла)23:35:16 21/08/2006 Дякую всім за активність. Але немає відповідей на питання про місця ночівель з водою. Ясно, що день другий про який жартував vassia unreal. Ситуація така: прибуваємо в Осмолоду післяобіду автобусом, той що з Калуша в 14:00. Зразу ж вирушаємо, ночуємо біля колиби в сідлі між Конем і Грофою. ( До речі де там точно вода? ). Натупна ночівля, десь за Попадею. Є 5 похідних днів не рахуючи першого. Цікавлять, поради людей, які добре походили по цьому маршруту. А саксаули і так не дрємлють :-)
відповів(-ла)06:31:45 22/08/2006 між Конем і Грофою глуха перемичка(без краєвидів), мало води.Краще на Плісце зупинятись.Надалі з водою проблеми(потрібно зходити до 1км вниз по любий бік хребта).
відповів(-ла)09:39:45 22/08/2006 До полонини Плісце не встигнемо до темноти...
відповів(-ла)11:10:31 22/08/2006 До Плісця по Котельцю 3-4 год.
відповів(-ла)11:21:47 22/08/2006 Оскільки до сідла Кінь-Ґрофа не так далеко, то часу ще троха матимете. Там є джерела (від хатки 50-100 на південний захід), але слабі, брудні та пересихаючі. Але ніщо не заважає спуститись за водою на захід, у бік Ставу Грофецького. Боюся збрехати, бо вже троха років минуло як був там, але здається шо спускатись максимум 10-15 хв - і буде доволі потужний потік (лівіше стежки).
відповів(-ла)16:02:02 22/08/2006 джерело біля хати під Конем: N 48 37,6818, E 23 56,7318, на райтштоці в бік Осмолоди. Якщо є горнятко, то цілком пристойне (в травні ціла калюжа). В бік ставу до потоку спускатися добрих 20 хв., на пн. райтштоці в листопаді 10 хв. ходу ніц не було порядного.
відповів(-ла)17:23:05 22/08/2006 Підтверджую, кілька разів були, біля хатки у сідловині Коня з Грофою нормальне джерело, хоч і маленьке, але вода є, і на зупу, і на чай:)
відповів(-ла)09:59:39 22/08/2006 До Попадді не знаю але за можна ночувати на стовпчику 62/11 вода метрів 100 зі сторони закарпаття, можна ночувати на №59 вода в районі, №44(посеред хребта якщо не вистачить часу) вода метрів 20 в сторону закарпаття дрова там же, №39/1 вода по обидва боки метрів 30(Там прекрасні гриби), №27/8(сідловина) Вода далеко зі сторони Франківська іде стежка траверсом по ній піти на захід там видно буде через метрів 150,
№25 ну там води повно, далі полонина Рущина до неї 1,5-2 години помірного ходу.
додав(-ла)17:56:54 17/08/2006[ permalink теми ] Помогите пожалуйста подобрать маршрут для похода на Бребенескул.
Мы с еще в Карпаты не ходили.
И по этому я решил обратиться за помощью в выборе маршрута, к людям, к посетителям этого сайта, которые смогут подсказать маршрут, учитывая какие-то особенности из опыта, которые мне не известны.
Располагаем такими приблизительными исходниками:
-продолжительность 7дней/6ночей в горах;
-группа около 5 чел;
-время похода конец августа;
С удовольствием рассмотрю любые предложения и советы!
Буду благодарен каждому откликнувшемуся!
P.S. А если вышлите практичную карту предлагаемого маршрута с источниками и высотами - ваще песня!
відповів(-ла)18:30:35 17/08/2006 не советую первый поход начинать с Бребенескула (уверена, что меня многие в этом поддержат). Лучше выехать куда-нибудь, поставить палатку и делать радиальные вылазки. А вообще - найдите человека-проводника, который был в Карпатах и сможет выбрать и посоветовать вам более подходящий маршрут как для новичков.
відповів(-ла)19:41:45 17/08/2006 Спасибо, Ksanka конечно за совет но, в общем опыт тур-походов у нас
довольно большой, вот только в эти места первый раз собрались
(да и то вроде кто-то из нас на Говерлу весной ходил),
просто на Говерлу как-то неохота а других маршрутов не знаем.
відповів(-ла)19:49:32 17/08/2006 Я прочитал, что есть хороший маршрут из села Быстрец, но в общем это все что я знаю.
відповів(-ла)10:09:21 18/08/2006 Привет! Чего - то, дружище, мы тебя не поймем.
Тебя конец августа интересует или начало мая? Это, надо заметить,несколько разные вещи. Мда... Давай-ка определяйся - тогда и обсудим твой маршрут.
відповів(-ла)11:53:13 18/08/2006 да не, конец августа, видать старое письмо скопировали. А для похода лучше приобрести карту 500-метровку Черногоры. Там и маршруты указаны
відповів(-ла)12:57:46 18/08/2006 На счет мая извиняюсь, это я на самом деле старую тему скопировал
и нажал что-то не то. А собрались мы 22 августа.
відповів(-ла)14:07:15 18/08/2006 Согласны с ksanka. Все интересующие маршруты есть на 500 метровке. Если уж решили на Бребенецкул, то имеется ввиду, наверное, озеро Бребенецкул.
Наверное, это один из "эпицентров" черногорского хребта))). Из Быстреца,Дземброни, Усть - Говерлы, Лугов, Заросляка. Через Гаджину, Ребра, Пип Иван, Смотрич, Гутан Томнатик. Как душа лежит)))Мы бы советовали из Заросляка через Ребра (а по другому никак))). Маршрут более пологий, панорамный и с большой возможностью "поваландаться" с радиалками.
Заблудиться трудно (исключая "молоко", конечно). Нагружаться рюкзаками
советуем только на отрезке Заросляк - Несамовыте, Несамовыте - хребет -Бребенецкул. Туркул, Шпицы, Гаджина, Кедроватый, Кизи Увлоги, Гутан Томнатик, Пип Иван и все прочее - для радиалок. Ночевать - северные склоны Данцишей за Прутчиком (ну очень романтично), озеро Несамовыте (на
любителя), котлы Кизлов (виды дух захватывают, но надо воду искать и аккуратнее с карнизами), озеро Бребенецкул (предпочтительно). Какие - то особенности выделить трудно. Разве что не рекомендуем выходить в "молоко". Особенно коварный участок - развилка Туркул - Шпицы - Ребра.
Юго - восточная часть Ребер, да впрочем и вообще Хребта, обрывистая -осторожно! На Кизлы не лазьте - с осыпью кубарем вниз свалитесь. Костер не желателен, а на некоторых местах и проблематичен - берите примус.
Вода чистая и, в принципе, без проблем. Если с утра "молоко" с сильным ветром, спите до обеда - 90%, что развеется. По транспорту мало подскажем - последнее время фрахтуем бусик во Франковске. Удачной погоды и легкого шага!
відповів(-ла)14:58:22 18/08/2006 КРУТО, Премного благодарны, можно сказать спасли нас от страшной
смерти:))), с таким маршрутом не соскучимся:)
только вот, посмотрел прогноз на следующую неделю, там вроде
грозы с дождями, что на этот счет скажете.
відповів(-ла)15:30:40 18/08/2006 рогнозы создают лишь общий характер погоды в регионе. А на практике -
с одной стороны горы - дождь, на другой бабочки под солнышком. Угадать
погоду антиреально))) Сами становимся на маршрут 24 - го. А там видно
будет. Правила при грозе и сам знаешь - на вершине не табориться, под
одиноко стоящими деревьями нужду не справлять)) Берите сменную обувь и
одежду. Лично я затяжных дождей на высоте выше 1,8 не припоминаю. А вот
внизу может быть болото. Прорвемся!
відповів(-ла)16:52:21 18/08/2006 Да, спасибо за совет, мы тоже так решили, что пойдем а там видно будет.
відповів(-ла)19:06:08 22/08/2006 якшо ви не проти можу до вас прєднатисьюююя там вже був...такшо не заблутемся сподіваюсь...326-750-976 це моя аська
- свіжіші за дві доби; 
- одну добу; 
- 6 годин
- старе повідомлення.