стрибнути на головну сторінку  
 ::: головна сторінка ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::
Українські Карпати
РЕГІОН 
ТОПОГРАФІЯ 
ГІДРОГРАФІЯ 
КЛІМАТ 
ФЛОРА 
ФАУНА 
ОХОРОНА ПРИРОДИ 
ПРО КРАЙ 
Карпати туристські
МАТЕРІАЛИ 
ТРАНСПОРТ 
КАРТИ 
СПОРЯДЖЕННЯ 
МАРШРУТИ 
РЕПОРТАЖІ 
ВИПАДКИ 
ВІДПОЧИНОК 
ПОГОДА 
РІЗНЕ 
Друзі та партнери


   ::: ГОЛОВНА /
 
>>> ФОРУМИ > "Походи"   
 
Увага! Старайтеся розміщувати свої повідомлення у форумах, які співпадають за тематикою (не розміщайте, наприклад, оголошення про купівлю-продаж у загальному форумі). Повідомлення: невідповідні тематиці форуму чи сайту, рекламно/комерційні, образливого змісту, які містять ненормативну лексику, будуть витиратися адміністратором без обговорення.
Умовні позначення:
     нові повідомлення:  - свіжіші за дві доби;  - одну добу;  - 6 годин
      - старе повідомлення.


список форумів ::: додати тему ::: перейти в

сторінки: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 ·

  1. [ хочу піднятись на Говерлу ] додав(-ла) veli4estvo 11:02:07 25/05/2011 [ permalink теми ]
    уявіть таку ситуацію: я (та ще трохи моїх послідовників) їдемо в невідомий для нас куток Закарпаття (на руках лише супутникова карта), щоб здійснити мою мрію =).
    питання: можливо приїхати (добратися) до підніжжя, відразу сдійснити підйом, скотитися вниз і вернутися додому в один день? ні - то у кого можна переночувати?
    • [ Re: хочу піднятись на Говерлу ] відповів(-ла) zoldr 11:21:48 25/05/2011
      на машині (таксі) до Зоросляка 4 години на Говерлу і назад в Заросляк далі на машині до дому
      • [ Re: Re: хочу піднятись на Говерлу ] відповів(-ла) SLV 14:04:32 25/05/2011
        Я би запропонував більш цікавий варіант - на машині з Богдана до КНПП "Перемичка", а там можна і переночувати. В будиночку під Говерлою можна теж, але там наразі немає дверей (((
  2. [ Буковель-Довбушанка-Бистриця ] додав(-ла) Eos 15:38:34 24/05/2011 [ permalink теми ]
    Сходив цими вихідними.
    По дорозі з Буковеля в долину Зубринки є жахливий бурелом прямо на дорозі, сотні дерев повалено і не видно як його обходити.
    На спуску попри потічок до зубринки також повалені дерева, і йти досить важко.

    Фотозвіт і вся історія, якщо комусь цікаво тут: http://eosunknown.livejournal. com/257679.html
  3. [ 25-26.06 Сивуля ] додав(-ла) Dzhyl 11:12:30 24/05/2011 [ permalink теми ]
    порадьте - похід на 4 дні на Свидовець для відпочинку, не для перевірки власних сил в умовах виживання - початок з Квасів (орієнтовно) - який лайт-маршрут з краєвидами можете підказати? наперед дякую.
    • [ 25-26.06 Сивуля ] відповів(-ла) Dzhyl 11:14:35 24/05/2011
      аааййййяйяйяйяйяяяй!!! тема не відповідає змісту повідомлення! Сивуля ні до чого.. Мався на увазі СВИДОВЕЦЬ!! вибачте всі, хто змилився на темі.
      • [ Re: 25-26.06 Сивуля ] відповів(-ла) Ed.ua 07:34:15 25/05/2011
        Кили з краєвидами то напочєтку троха може бути не лайт.
        Але маючи 4 дня (а це перекриває вихідні), гріх було б не скористатись можливістю добирання транспортом до місця старту, який курсує лиш по робочим.
        Пропоную:
        1.стартувати з с. Чорна Тиса Ґрунем Жиґалівським на оз. Ворожеска, а)це перша ночівля ( б)для любителів , краєвидів є варіант , більше підніматися але менше мучитись, тобто з пол. Менчил вийти на хребет Котел і заночувати там .
        2. а)Низом перейти до оз. Трояска, вийти на сам хр. Свидовець , дійти до оз. Догяска -друга ночівля ( б) Перейти до оз. Івор друга б) ночівля
        3а. від оз Догяска попри г. Стіг вийти на Близниці (це родзинка Свидовецького масиву) спуститися ур. Стрімчеська до початку пол. Браілка, там кемпінг- третя ночівля.
        3б.від Івора піднятись на Близницю , на другу вершину не йти а з сідла між вершинами стежкою зійти на добру дорогу і перейти за г. Переслуп-третя ночівля.
        4а. пол. Браілка - Кваси
        4б. на (попри)г. Стара- Кваси
        4б’.на (попри) г.Стара- ур. Перелісок - Білин
        4б" (під нічний Львівський) на (попри) г.Стара- ур. Перелісок-г. Терентин-Рахів
    • [ Re: 25-26.06 Сивуля ] відповів(-ла) Roman 14:03:20 24/05/2011
      Виходимо на Свидовець і йдем через Близницю у напрямку Догяски, а може навіть Унгаряски, скільки вийде. Інші два дні ідемо назад. Враховуючи, що друга половина маршруту припаде на спуск, гарантовано можна встигнути. І Сивулю звідти видно :)
    • [ Re: 25-26.06 Сивуля ] відповів(-ла) Igor Melika 15:44:42 24/05/2011
      Можна попсово, через Драгобрат. А вже на сідлі між Стогом і Близницею - куди хош :) Як правило, більшість мандрівників направляються в сторону озер (на захід)
      http://igormelika.com.ua/shhod ennik-mandrivnika/krajina-ozer -ta-polonin-13-14-08-08
      • [ Re: Re: 25-26.06 Сивуля ] відповів(-ла) SLV 14:08:43 25/05/2011
        Можна заплатити в Ясені 600 гриваків- і Вас на Близницю ВИВЕЗУТЬ ))) Але це вже по мажорному, не цікаво )))
    • [ Re: 25-26.06 Сивуля ] відповів(-ла) IrishHighlander 08:52:34 27/05/2011
      Там не треба 4-х днів :)
      Якщо зі Львова - виїхати в 23:44 поїздом Ковель-Чернівці до Франківська, там в 3:30 пересісти на рахівський дизель, близько 07:30-7:40 в Квасах.
      Далі сам похід
      День 1 Кваси - Близниця - вихід на Свидовецький хребет і на вибір - озеро Догяска (зліва від хребта, ближче) або озеро Трояска (справа від хребта, трохи далі), ночівля на озері.
      День 2 вихід з озера назад на хребет і рух дорогою, а потім стежкою до Усть-Чорної. Ночівля в селі
      День3 десь між 6 і 7 ранку - автобус на Тячів, звідти в 9:00 приблизно автобус на Львів. Близько 16:00 на автовокзалі.
  4. [ Південний берег ] додав(-ла) chornuj 15:07:43 22/05/2011 [ permalink теми ]
    плануємо на початку червня море і гори, порекомендуйте будь ласка хороші місця для стоянки з наметами на пляжі і з джерелами прісної води неподалік гори Ай-Петрі і взагалі як це "кемпінг" по кримськи, чи є якісь зауваження у відносинах з місцевим жителями, плата за стоянки і т.д. Буду дуже вдячний за любу інформацію
  5. [ з Рахова на Близниці ] додав(-ла) postman31 11:07:46 19/05/2011 [ permalink теми ]
    Шановні, хто з Рахова ходив на Близниці? Скільки там ходу в помірному темпі, якщо в Ясіня спускатися? туристів багато лазить?
    Взагалі як, цікаво? чи краще ну його і піти на Гриняви? :)
    • [ Re: з Рахова на Близниці ] відповів(-ла) zoldr 16:20:30 19/05/2011
      интересно. вот здесь у меня все подробно описано http://alexey-ap.livejournal.c om/22965.html
    • [ Re: з Рахова на Близниці ] відповів(-ла) Roman 17:54:25 20/05/2011
      Спуск з Близниці до Рахова мені зайняв 13 годин.
      Відповідно підйом, в перерахунку на нормальний темп, займе 11-12 годин (я ходжу не поспішаючи).
      Це за умови що вас не зїдять собаки поблизу Переліска.
      А з Близниці до Ясині 4-5 годин ходу.

      Туристів там мало, великий плюс. Краєвиди красиві. Взагалі, хребет дуже нагадує невелику Боржаву
  6. [ Хочемо Аршицю! ] додав(-ла) bramms 22:12:27 17/05/2011 [ permalink теми ]
    Обмізкувавши плани на ці вихідні прийнято остаточне рішення: в гори!
    Після годинної думи про можливі маршрути захотілось побувати на Аршиці, бо досить дика, бо є оз. Росохан.
    Ітак.. вихідні дані:
    - виїзд після роботи в п’ятницю зі Львова
    - треба бути на роботі в понеділок у Львові:)
    - хочемо побувати на оз. Росохан.

    Запитання:
    - оптимальний транспорт туди/назад
    - трек або хоча б карта з прокладеним маршрутом, хоча б частковим
    - зауваження/думки/поради/підвод ні камені.

    Буду вдячний за будь-які поради!
    Щиро дякую!
    • [ Re: Хочемо Аршицю! ] відповів(-ла) Юрко 07:59:15 18/05/2011
      машиною на мшану, далі по чорному маршруту.
      • [ Re: Re: Хочемо Аршицю! ] відповів(-ла) bramms 09:56:13 18/05/2011
        Машини власної нема:)
        Але цікавить коли найшвидше можна бути в Осмолоді з врахуванням прив. таксі чи бусіків і куди можна в перший день зайти?
        Чи реально пройти з Мислівки до Горгану Ілемського і далі на одне з озер. А на наступний день через Росохан в Осмолоду? З Осмолоди коли останній транспорт? О 17-00? Чи все-таки варто йти в зворотньому напрямку?
      • [ Re: Re: Хочемо Аршицю! ] відповів(-ла) Юрко 08:28:46 19/05/2011
        Якщо приїхати в Осмолоду першим бусом 10:15, то за 3 години доходиться до гуртожитків на Росохані (11 км), а за 1 год можна бути вже на озері. До хребта 1-1,5 год. Низом до ГІ йти мокро і довше. Краще з Нивки (кінець Чорного маршрута) йти на Слобушницю (тут переконатися, що стоїть знак заказника - для мене) і далі ломитися або через жереп або падати на райтшток і йти ним до пол. Мшана (можна зразу від озера, поворот досить чіткий)
        • [ Re: Re: Re: Хочемо Аршицю! ] відповів(-ла) Ed.ua 09:22:05 19/05/2011
          З добиранням торба.Якщо розраховувати на громадський транспорт. то знадобився відгул на понеділок. А так на разі прислухайтеся до : Roman 13:07:55 18/05/2011
          • [ Re: Re: Re: Re: Хочемо Аршицю! ] відповів(-ла) bramms 16:44:32 19/05/2011
            Усім дякую за відповіді, вирішили перенести коли буде 3 дні часу, натомість йдем на ПІЧ-Шпиці :)
    • [ Re: Хочемо Аршицю! ] відповів(-ла) Roman 13:07:55 18/05/2011
      Думаю краще у зворотньому. Вночі в пятницю на Осмолоду (через Моршин та Калуш поїздом), а в неділю ввечері лапати з Мислівки таксі чи попутку.

      Але краще піти на Боржаву, а на Аршицю виділити (хоча б) три дні
  7. [ Хом`як-прикраса чи ... ] додав(-ла) MOKRIZZONNI 20:25:40 16/05/2011 [ permalink теми ]
    Поясніть мені пліз хтось, якщо це достеменно відомо, а якшо нє -то висловіться по питанню: хто(громада чи установа) і для чого побудувала таку собі "Родіна-мать" на Хом`яку? Може більшість навіть і не звертала увагу чи навпаки вилізши вперше волала "Ухтижка" вважаючи це за суть та (чи) прикрасу цієї вершинки)) А я ось не пойняв ідеї :( Натомість шоб окинути оком тра ходити навкруги неї й чимало, оглядову панораму зробити "чесно" неможливо.І ніби вже 1000років не язичники щоб ставити ідолів на капищах - узвишшях, горах...А може просто захотілося переплюнути всіх? Чи це прикраса -коли вилазиш а там пам`ятник на 10 метрів стирчить? Суть саме в розмірах -такі розміри вважаю недоцільними й безпідставними враховуючи місце та рельєф (стол вершини) та й розміри "оглядового майданчику" (інакше й назвати не можна).Тому питаю -для чого це спотворення (по моєму) Хом`яка? :(
    пысы: на два тижні затягнулося викладення жменьки фото моїх травневих Горган через бажання зробити й сферичну панораму -але перехід на нову платформу сферозбиралки безболісним та простим не буде -тому сферу вже якось колись десь потім:)) а трошки фото зараз.Пасіба за поради по моєму першому маршруту в Ґоргани http://upload.com.ua/get/90259 7446/PraGorgany.rar Одна з фото (№1) оглядова - 50% від розміру ориг.
  8. [ Туреччина Аладаглар ] додав(-ла) sakho 23:56:33 15/05/2011 [ permalink теми ]
    Планую влітку пройтися з групою Турецьким Тавром (масив Аладаглар).
    Знайшов багацько інформації про це місце. Карту кілометрівку генштаб, знайшов хребтівку, та робочу карту пана Юра (Vovin) з турклуба Глобус КПІ. Люди, дуже прошу, може хтось ходив тими місцями, може в когось є мапи 500 метрівки. Дайте лінк. Буду дуже вдячний.
  9. [ 201-й маршрут /подовжений варіант/ ] додав(-ла) sergey_si 21:35:52 14/05/2011 [ permalink теми ]
    http://sergey-si.livejournal.c om/4736.html
  10. [ Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] додав(-ла) Igor Melika 18:50:26 14/05/2011 [ permalink теми ]
    Інтернет – сила! У пошукових системах глобальної мережі знайдеться майже все! Саме за допомогою таких технологій, «Яндекс» і визначив долю невеликої групи туристів з Росії, яка вирішила вперше підкорити Українські Карпати:
    http://igormelika.com.ua/shhod ennik-mandrivnika/debyut-rossi yan-v-ukrainskix-karpatax-26-3 0-04-11
    • [ Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) Нормалайзер 22:47:08 14/05/2011
      і?
      крім самопіарного лінку на твій ресурс - шо?
      • [ Re: Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) Igor Melika 00:19:16 15/05/2011
        Кожен бачить те, що хоче і сприймає по-своєму. За лінком приховано (хто не помітив) купа світлин з туристичного походу Карпатськими горами. Саме на це і акцент! Наскільки я помітив, на цьому ресурсі нормальне явище ділитися розповідями і світлинами про подорожі, мандрівки.
        • [ Re: Re: Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) MOKRIZZONNI 06:34:43 15/05/2011
          Мені тож нра історії та фото Мелоса, на противагу купам комерційних турів, які водять аби деньги заробить -у тих подібного постпродакшна не спостерігається.Оскільки формат по суті це не передбачає...Та й взагалі по Карпатам індивідуального фоторесурса днем з вогнем...пару штук...А то шо самопіар на купі турфорумів -така вже специфіка комм.турів :),шо дєлать. Продовжуйте, колєга)
        • [ 7 ] відповів(-ла) Нормалайзер 16:01:05 15/05/2011
          :)

          пане Ігоре,

          Ви праві.

          За лінком приховано (я - помітив) купа світлин з туристичного походу
          Але ж не про це йшлося: на цій, наприклад, сторінці Ваших лінків - знаєте скільки?
          А знаєте, що приховано за сімома лінками на одній сторінці, що ведуть на один ресурс? Окрім світлин з туристичного походу, звісно :)

          Шанувальник Вашого фототаланту,
          щиро,
          Норм
          • [ Re: 7 ] відповів(-ла) Igor Melika 17:08:24 15/05/2011
            "А знаєте, що приховано за сімома лінками на одній сторінці, що ведуть на один ресурс?" - зізнаюся чесно, не зовсім розумію, що саме викликало у вас таку хвилю емоцій!? :)

            "На цій, наприклад, сторінці Ваших лінків - знаєте скільки?" - по-перше: вважаю, всі ці лінки мають привязку до певної теми, розмови, діалогу. Вряд чи ви знайдете лінк від мого імені, який би був зовсім недоречним тут або не відповідав тій чи іншій темі на форумі.
            по-друге: якби я не володів власним сайтом - кидав би сюди лінки з інших джерел, як роблять це інші. Нормальний процес, вважаю :)

            З повагою, І.М.
          • [ Re: 7 ] відповів(-ла) Bobua 17:10:17 15/05/2011
            > А знаєте, що приховано за сімома лінками

            Я знаю :)
            10-20 МБ сторінки з великими й важкими фотами, які вдають з себе маленьких :)))
            • [ Re: Re: 7 ] відповів(-ла) vassia 17:09:06 21/05/2011
              Художника образити може кожен..........
    • [ Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) PhMan 00:31:58 16/05/2011
      Тільки відкрив сторінку за вашим посиланням, і в очі впала фраза, що до мови написання розповіді. Дослівна цитата:
      "я принял для себя бескомпромиссное решение: отчёт будет на «великом и могучем»."
      Приміром я її зрозумів наступним чином, що українська мова не надто велика і могутня, тому ви віддали перевагу мові північного сусіда.
      Я правильно вас зрозумів, чи може малося щось інше?
      • [ Re: Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) Astrik 01:17:51 16/05/2011
        Я побачив в тих словах лише те що автор захотів написати російською.
        • [ Re: Re: Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) MOKRIZZONNI 01:36:43 16/05/2011
          Те саме.Не люблю ніяких відхилень ні в бік великоруського шовіні...ні в бік націоналі...Я люблю свою землю в контексті сталої історичної пам`яті та свідомості, тому впевнений, шо цей маневр в першу чергу - хід людини цієї землі тов.Мелоса який є повагою до російських братів, і має у відповідь викликати адекватну взаємоповагу від них до укр... Не шукайте підтекстів, када прямо все сказано...Єдріть калатіть :((
        • [ Re: Re: Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) Юрко 07:40:55 16/05/2011
          Мені згадалась позиція тов. Фіма (Фіялковича Йвана), який навіть з кабардино-балкарцями умудрявся порозумітися українською. Виходило. І поваги ніде не вбувало.
          • [ Re: Re: Re: Re: про мовні "бар’єри" :) ] відповів(-ла) Bobua 14:58:37 16/05/2011
            Хм... так то ж кабардино-балкари. Їм простіше... Так само як і деяким в’єтнамцям і т.д.
            Труднощі з укр. виникають напр., в "украінцєв" :(. А зовсім вже нездоланні - звісно ж у "одно-язичників" :). Згадайте-но страшні, я би навіть сказав моторошні :), історії про деяких з них (все життя прожили десь на Зах.Укр., але так і не змогли вивчити {чи мо просто вимовити???} хоч одне укр слово) :)))
        • [ Re: Re: Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) PhMan 10:17:40 16/05/2011
          Захотів, то його справа, нехай пише хоч китайською. Але навіщо словами «великий и могучий» виділяти, в даному випадку, російську мову.
          Чи не пора вже відкинути совкові стереотипи?
          • [ Re: Re: Re: Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) Astrik 11:09:10 16/05/2011
            Власне як ви напсиали- то його справа. Не мені і не вам його вчити що, де і коли йому писати. А згадана фраза, то цитата з прози Тургенева, котра згодом стала крилатим висловом.
            Не думаю що цією фразою він хотів когось применшити чи виділити.
            Не робіть з мухи слона.
      • [ Re: Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) Igor Melika 11:48:03 16/05/2011
        PhMan: "українська мова не надто велика і могутня, тому ви віддали перевагу мові північного сусіда" - не ускладнюйте, будь ласка, все набагато простіше! Свою мову не збираюся міняти на якусь іншу. Може ще не всі помітили, що мій сайт - україномовний. І це рішення я прийняв для себе не зпроста. Хоча для універсальності, індексаціїї в гуглі та більшого піару, логічніше було б зробити його російськомовним. Однак, зробити сайт www.igormelika.com.ua україномовним - було для мене принциповим питанням!

        MOKRIZZONNI правий, не шукайте підтекстів, їх тут немає! Знаєте, тепер я зовсім не дивуюсь побоюванням цих російських туристів, які приїхали вперше в Карпати. Ще під час переписки вони постійно розпитували мене, чи я можу забезпечити їм повну безпеку під час перебування на Закарпатті... Цитую: "Ну, вы знаете, как относятся к москалям на Западной Украине. Тут такое рассказывают... поэтому и переживаем." Особисто для мене така інфа була шоком! А "ми" мріємо про рекреаційні Карпати, євроінтеграцію... Ага...

        Рухаємось далі: так як група туристів "ні бе ні ме" українською (а електронні транслейтери ще не настільки досконалі в перекладах), я справді прийняв рішення написати фотозвіт російською мовою. А про "велик и могуч" говорив Тургенев, не я :) тому і взяв вираз у кавички (читайте уважніше!) http://www.litera.ru/stixiya/a uthors/turgenev/vo-dni-somneni j.html

        Я не збираюся ні перед ким виправдовуватись, але хочу все-таки підсумувати кому ще не зрозуміло: у своїй останній публікації я використав російську мову з однією метою - щоб люди, які вперше побували в Карпатах, пережили емоції і позитивні враження від походу, змогли читати репортаж на зрозумілій для них мові.

        P.S. Тепер задумався на хвилину, влітку на мене чекає багатоденний похід Карпатами з туристами з Нідерландів. Доведеться писати звіт англійською :) Ніхто не заперечує?! :))
      • [ Re: Re: Дебют туристичної групи росіян в Українських Карпатах ] відповів(-ла) Bobua 11:06:46 17/05/2011
        > Тільки відкрив сторінку за вашим посиланням, і в очі впала фраза, що до мови написання розповіді.

        Дивний якийсь травень цього року.
        Спочатку у Львові українців "дратурували" :(
        Тепер "тре було" на укр-мовному форумі (чаті :)) створити аж окрему тему з "дратуруючим" посиланням.

        Постає питання: для чого? Маю такі вар.:
        1) вони всі "перечитались" Карлсона й захопились ідеєю "дратурування" :)))
        2) визначають чи лишились в осиному гнізді живі оси методом "поворушути палицею" :).


        Ближче до теми.
        Кожен заробляє як може й де може.
        Кепсько якщо робота рос-мовна, але що зробиш :(, хоча й незрозуміло як тим мож хизуватися :).
        І незрозуміло: чому раніше вдавалось (зд.) робити двомовні дзеркала, а зара вже не вдалось... А зовсім незбагненно: чому тре було аж так на ту "неможливість" налошувати...


сторінки: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 · 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 · 165 · 166 · 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183 · 184 · 185 · 186 · 187 · 188 · 189 · 190 · 191 · 192 · 193 · 194 · 195 · 196 · 197 · 198 · 199 · 200 · 201 · 202 · 203 · 204 · 205 · 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 · 213 · 214 · 215 · 216 · 217 · 218 · 219 · 220 · 221 · 222 · 223 · 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 · 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 · 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 · 251 · 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 · 259 · 260 · 261 · 262 · 263 · 264 · 265 · 266 · 267 · 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 · 283 · 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 · 291 · 292 · 293 · 294 · 295 · 296 · 297 · 298 · 299 · 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 · 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 · 318 · 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 · 326 · 327 · 328 · 329 · 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366 · 367 · 368 · 369 · 370 · 371 · 372 · 373 · 374 · 375 · 376 · 377 · 378 · 379 · 380 · 381 · 382 ·

список форумів ::: перейти в


 


Пошук



 
 ::: головна сторінка ::: форуми ::: мапа сайту ::: статистика ::: відпочинок :::